1 00:01:14,507 --> 00:01:19,262 Unas cinco toneladas de meteoritos caen sobre nuestro planeta todos los días. 2 00:01:19,287 --> 00:01:23,077 - ¿En serio? ¿Cada día? - Te lo digo. Cinco toneladas. 3 00:01:23,102 --> 00:01:26,274 A diario. Por suerte ninguno de ellos... 4 00:01:26,299 --> 00:01:28,747 Dios mío, ¿dónde están? ¿Siempre vienes? 5 00:01:28,772 --> 00:01:30,953 Papá, mira aquí. 6 00:01:30,978 --> 00:01:35,242 - ¿Qué ha pasado? - Perdí un diente. 7 00:01:35,267 --> 00:01:36,746 Vamos, lo guardaré. 8 00:01:36,771 --> 00:01:38,893 Vidrio nuevo. 9 00:01:38,918 --> 00:01:41,855 eso es solo para verlo en todo su esplendor, lo necesitas, 10 00:01:41,880 --> 00:01:44,512 Pienso, sube más alto, en un colina en algún lugar, por ejemplo. 11 00:01:44,537 --> 00:01:46,146 Papá, iremos a Krestovaya... 12 00:01:46,171 --> 00:01:49,828 Yegorka, donde tenías un diente, tapa el agujero con la lengua. 13 00:01:49,853 --> 00:01:54,143 Papá, ¿vamos a Krestovaya? ¿Sopka para ver la lluvia de meteoritos? 14 00:01:54,168 --> 00:01:58,158 Vámonos, vámonos. Abróchese el cinturón. 15 00:01:58,183 --> 00:02:00,213 ¿Tienes, Sveta, alguna esmalte de uñas sin color? 16 00:02:00,238 --> 00:02:00,672 ¿Para qué? 17 00:02:00,697 --> 00:02:03,848 Y para que la grieta no se extienda, tu debe gotear inmediatamente el barniz. Truco salvavidas. 18 00:02:03,872 --> 00:02:07,744 En los medios oficiales, ni el El asteroide en sí ni la lluvia de meteoritos. 19 00:02:07,769 --> 00:02:10,826 no representa ningún peligro para la tierra. 20 00:02:10,851 --> 00:02:13,941 - Esto es malo. - ¿Por qué? 21 00:02:13,966 --> 00:02:15,801 Porque cuando ellos decir que no hay peligro 22 00:02:15,826 --> 00:02:21,347 lo que significa que es Definitivamente nos acertó. 23 00:02:21,372 --> 00:02:25,306 Para disparar. Una broma. 24 00:02:25,331 --> 00:02:28,158 Bueno, puedo decir una cosa todos los residentes de Vladivostok: 25 00:02:28,183 --> 00:02:31,867 la lluvia de estrellas Pasará en 24 horas. 26 00:02:31,892 --> 00:02:40,227 No olvides pedir un deseo. 27 00:02:47,325 --> 00:02:50,557 Lera, no llegues tarde el cumpleaños de tu hermano. 28 00:02:50,582 --> 00:02:51,693 Recuerdo. 29 00:02:51,718 --> 00:03:00,053 Buena suerte campeón. 30 00:03:19,674 --> 00:03:21,178 Arabova. 31 00:03:21,203 --> 00:03:25,123 ¿Puedes ir aún más lento? 32 00:03:25,148 --> 00:03:27,333 Entonces, chicas, comencemos. 33 00:03:27,358 --> 00:03:30,340 Liberado por motivos de salud. 34 00:03:30,365 --> 00:03:33,521 puede tomar asiento en el auditorio. 35 00:03:33,546 --> 00:03:41,882 Terentyev, te concierne. 36 00:03:46,412 --> 00:03:47,825 Finalmente. 37 00:03:47,850 --> 00:03:50,062 Arabova, ¿estás loca? 38 00:03:50,087 --> 00:03:52,375 ¿No tienes frío? 39 00:03:52,400 --> 00:03:54,867 Me levanté para empezar. 40 00:03:54,892 --> 00:04:03,228 Prepararse. 41 00:04:08,867 --> 00:04:17,203 Vamos, vamos, vamos. 42 00:04:18,547 --> 00:04:20,509 ¡Vamos! 43 00:04:20,534 --> 00:04:28,870 Zubkova, detente. 44 00:04:31,724 --> 00:04:33,509 Mantenga el ritmo. 45 00:04:33,534 --> 00:04:41,870 Vamos. Bien hecho. 46 00:05:09,096 --> 00:05:11,361 ¡Vamos! 47 00:05:11,386 --> 00:05:19,722 Corre, no te des la vuelta. 48 00:05:34,039 --> 00:05:42,375 Arabova, ¡guau! 49 00:06:00,334 --> 00:06:02,360 Dashi. Dashi. 50 00:06:02,385 --> 00:06:05,213 Te lo dije, está loca. 51 00:06:05,238 --> 00:06:07,979 Bueno, llévatelo rápido. y marchar del campo. 52 00:06:08,004 --> 00:06:14,698 Entonces esto es una broma. 53 00:06:14,723 --> 00:06:18,400 Te lo pregunté temprano, después del brindis. Arderán, hay que pensar. 54 00:06:18,425 --> 00:06:22,769 - Bueno, ¿harás otro brindis? - No. - Gracias. 55 00:06:22,794 --> 00:06:25,805 Lo que quiero decir. 56 00:06:25,830 --> 00:06:30,021 Desde hace un año soy Persona doblemente feliz. ¿Y todo por qué? 57 00:06:30,046 --> 00:06:32,876 porque yo solía tener un hijo - Yegor, 58 00:06:32,901 --> 00:06:37,711 y después de que Svetlana y yo llegamos casados, teníamos dos de ellos. 59 00:06:37,736 --> 00:06:41,462 Yegor y Valeria. 60 00:06:41,487 --> 00:06:43,817 Pero decidimos que la felicidad. no pasa mucho, 61 00:06:43,842 --> 00:06:50,475 y pronto lo haremos tener un tercero con Sveta. 62 00:06:50,500 --> 00:06:53,100 Y hoy quiero beber 63 00:06:53,125 --> 00:06:55,425 para el octavo cumpleaños de mi hijo. 64 00:06:55,450 --> 00:06:58,229 - Yegorka, mantente saludable. - Gracias. 65 00:06:58,254 --> 00:07:02,117 - ¡Hurra! - ¡Feliz cumpleaños! - Feliz cumpleaños. ¡Hurra! 66 00:07:02,142 --> 00:07:03,268 ¡Pastel! 67 00:07:03,293 --> 00:07:07,707 - Crecer a lo grande. - Feliz cumpleaños a ti, 68 00:07:07,732 --> 00:07:11,076 Feliz cumpleaños a ti, 69 00:07:11,101 --> 00:07:14,779 Feliz cumpleaños, Egorka. 70 00:07:14,804 --> 00:07:21,399 Feliz cumpleaños. 71 00:07:21,424 --> 00:07:25,650 Mamá, ¿adónde fue? 72 00:07:25,675 --> 00:07:29,888 - Está bien, está bien, ahí estaré. - Sí. 73 00:07:29,913 --> 00:07:31,964 Feliz cumpleaños. 74 00:07:31,989 --> 00:07:36,938 ¿Qué puedes decir? Pubertad. 75 00:07:36,963 --> 00:07:39,592 ¿Lera? 76 00:07:39,617 --> 00:07:41,954 Lera, detente. 77 00:07:41,979 --> 00:07:47,897 Lera. 78 00:07:47,922 --> 00:07:51,693 ¿Qué busco? tú, ¿debería correr? 79 00:07:51,718 --> 00:07:55,352 ¿Qué está sucediendo? 80 00:07:55,377 --> 00:07:58,927 ¿Puedes al menos actuar normal? en la fiesta de cumpleaños de tu hermano? 81 00:07:58,952 --> 00:08:00,502 Mamá, él no es mi hermano. 82 00:08:00,527 --> 00:08:06,158 Bueno, por supuesto, un hermano no lo es. un hermano, un padre no es un padre. 83 00:08:06,184 --> 00:08:09,715 ¿Sigo siendo madre? 84 00:08:09,740 --> 00:08:11,733 ¿Eh? 85 00:08:11,758 --> 00:08:15,124 Tu teléfono está sonando. 86 00:08:15,149 --> 00:08:17,992 solo tuyo padre no es padre. 87 00:08:18,017 --> 00:08:19,402 Arabov, no lo eres a tiempo ahora mismo. 88 00:08:19,426 --> 00:08:22,875 Hola escucha yo queria para hablar de Lera. 89 00:08:22,900 --> 00:08:25,481 ¿Sobre qué Lera? y, sobre Lera, ¿quién es tu hija? 90 00:08:25,506 --> 00:08:27,099 Ja ja. 91 00:08:27,124 --> 00:08:29,392 En resumen, ella parece volver a tener un agravamiento. 92 00:08:29,417 --> 00:08:31,573 hoy en el estadio se encendió una especie de fuego, 93 00:08:31,598 --> 00:08:34,797 ella vio y no pudo siquiera ponerse de pie. 94 00:08:34,822 --> 00:08:36,873 - ¿Lo viste? - Sí. 95 00:08:36,898 --> 00:08:38,381 creo que algo hay que hacer 96 00:08:38,406 --> 00:08:40,971 hasta que comenzaron los verdaderos problemas. 97 00:08:40,996 --> 00:08:42,304 Y Sveta. 98 00:08:42,329 --> 00:08:45,291 tenemos una niña con necesidades especiales. 99 00:08:45,316 --> 00:08:46,434 Valera, cállate. 100 00:08:46,459 --> 00:08:49,586 Oh, solo soy un problema para ti, ¿verdad? 101 00:08:49,611 --> 00:08:51,092 - Lera. - Una niña con necesidades especiales. 102 00:08:51,117 --> 00:08:53,893 - Lera, eso no es lo que quiso decir. - Lera. 103 00:08:53,918 --> 00:08:56,155 ¿Fue difícil para ti decir que ella estaba allí? 104 00:08:56,180 --> 00:08:57,595 Podría haberlo visto yo mismo. 105 00:08:57,620 --> 00:09:05,956 Lera. 106 00:09:08,297 --> 00:09:09,416 Hazte daño. 107 00:09:09,441 --> 00:09:12,885 Ingeniero de vuelo Arabov, usted tiene un ritmo cardíaco rápido. 108 00:09:12,910 --> 00:09:15,726 Mira, danos la nuestra. 109 00:09:15,751 --> 00:09:19,130 Sugiero hacer un Ejercicio de respiración de tres minutos. 110 00:09:19,155 --> 00:09:21,443 Yo me las arreglaré. 111 00:09:21,468 --> 00:09:29,804 Bien. enciendo el pista marcada como "nuestra". 112 00:09:38,133 --> 00:09:46,469 Pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa. 113 00:09:46,794 --> 00:09:48,875 mira, desactiva el motor de búsqueda. 114 00:09:48,900 --> 00:09:51,021 Eliminar los datos de las dos últimas sesiones. 115 00:09:51,046 --> 00:09:53,577 Y restablecer los grupos con archivos de vídeo. 116 00:09:53,602 --> 00:09:59,670 Sí. 117 00:09:59,695 --> 00:10:01,592 Ingeniero de vuelo de Arabov. 118 00:10:01,617 --> 00:10:05,594 Hay que recordar que abuso del equipo de la estación 119 00:10:05,619 --> 00:10:09,986 por conexión no autorizada a los sistemas de videovigilancia de la ciudad 120 00:10:10,011 --> 00:10:12,737 es una violación de la ley de datos personales 121 00:10:12,762 --> 00:10:14,959 de fecha 27 de julio de 2006. 122 00:10:14,984 --> 00:10:16,390 ¿Dónde estás? 123 00:10:16,415 --> 00:10:19,218 Y amenaza con responsabilidad administrativa. 124 00:10:19,243 --> 00:10:21,004 Eres una especie de cómplice, ¿verdad? 125 00:10:21,029 --> 00:10:23,900 La pregunta no está clara. 126 00:10:23,925 --> 00:10:26,693 Joder, Mira. fue una pregunta retórica. 127 00:10:26,718 --> 00:10:30,840 no tengo manera de distinguir entre preguntas de este tipo. 128 00:10:30,865 --> 00:10:34,493 En seis años de trabajo en equipo, Podría haber aprendido al menos algo. 129 00:10:34,518 --> 00:10:35,967 Mientras trabajo contigo 130 00:10:35,992 --> 00:10:39,808 mi vocabulario de malas palabras ha aumentado significativamente. 131 00:10:39,833 --> 00:10:44,461 Por cierto, la inteligencia artificial. no puede ser considerado responsable por la ley. 132 00:10:44,486 --> 00:10:46,413 Muy cómodamente. 133 00:10:46,438 --> 00:10:49,059 Sistema de búsqueda de composición. 134 00:10:49,084 --> 00:10:50,288 Sí. 135 00:10:50,313 --> 00:10:51,275 Escuchar. 136 00:10:51,300 --> 00:10:57,703 Allí, donde ellos no esperé, ahí... 137 00:10:57,728 --> 00:10:59,064 Ingeniero de vuelo de Arabov. 138 00:10:59,089 --> 00:11:02,061 Te esperarán en el Bahía de mando en seis minutos. 139 00:11:02,086 --> 00:11:05,010 Le. 140 00:11:05,035 --> 00:11:13,371 A donde se olvidaron. En ninguna parte, en ninguna parte. 141 00:11:52,286 --> 00:11:57,978 Valera. 142 00:11:58,003 --> 00:11:59,090 ¡Te lo pregunté! 143 00:11:59,115 --> 00:12:01,187 Vale, mira qué hambre. 144 00:12:01,212 --> 00:12:05,354 Entonces cenan en media hora solamente. 145 00:12:05,379 --> 00:12:07,412 Lo siento. 146 00:12:07,437 --> 00:12:08,424 Buen provecho. 147 00:12:08,449 --> 00:12:13,066 - Comprobar también la ventilación. - Guau. 148 00:12:13,091 --> 00:12:15,039 Hola, Peter Sergeich. 149 00:12:15,064 --> 00:12:16,997 Y yo a ti. 150 00:12:17,022 --> 00:12:18,831 Hola Valera. 151 00:12:18,856 --> 00:12:20,818 Entonces, ¿cómo estuvo la prueba? 152 00:12:20,843 --> 00:12:23,715 Las pruebas salieron bien. El sistema es normal. 153 00:12:23,740 --> 00:12:31,537 ¿Te conectaste a las cámaras? en el estadio como parte de las pruebas? 154 00:12:31,562 --> 00:12:33,968 ¿Qué, para la hija Valera? 155 00:12:33,993 --> 00:12:36,136 Peter Sergeevich. 156 00:12:36,161 --> 00:12:37,232 Bueno, limpié todo. 157 00:12:37,256 --> 00:12:40,540 Valera. si limpiaste desde nuestro lado, 158 00:12:40,565 --> 00:12:43,694 entonces no esconderás el Tráfico entrante a la estación. 159 00:12:43,719 --> 00:12:45,347 Entiendo. 160 00:12:45,372 --> 00:12:47,770 Seis años en órbita, extrañas a tu familia. 161 00:12:47,795 --> 00:12:49,363 Pero no eres sólo preparándote. 162 00:12:49,388 --> 00:12:52,614 ¿Qué tal mañana...? No lo hagas, Valera. 163 00:12:52,639 --> 00:12:54,864 Allí no hay tontos. 164 00:12:54,889 --> 00:12:56,871 No lo hacemos oficialmente tener este equipo. 165 00:12:56,896 --> 00:13:00,679 Nosotros, allá, estamos ocupado con mariposas. 166 00:13:00,704 --> 00:13:03,284 ¿Entiendes que tú ¿Nos están llevando a todos al tribunal? 167 00:13:03,309 --> 00:13:04,976 y estan esperando para ti en casa. 168 00:13:05,001 --> 00:13:06,377 Y no esposado. 169 00:13:06,402 --> 00:13:14,384 No me esperan en casa. 170 00:13:14,409 --> 00:13:16,481 Lo siento, Peter Sergeevich. 171 00:13:16,506 --> 00:13:19,427 No volverá a suceder. 172 00:13:19,452 --> 00:13:27,788 Comandante Antonov, la misión El centro de control te está llamando. 173 00:13:28,687 --> 00:13:30,938 Y no, en este sentido El pronóstico no ha cambiado. 174 00:13:30,963 --> 00:13:35,550 El asteroide pasará sobre Región Pacífico mañana a las 8:19 am. 175 00:13:35,575 --> 00:13:38,193 Será seguido por un cúmulo de fragmentos. 176 00:13:38,218 --> 00:13:39,594 ellos no posan una amenaza, ¿verdad? 177 00:13:39,619 --> 00:13:41,273 El asteroide lo hace no representa exactamente 178 00:13:41,298 --> 00:13:44,461 y fragmentos, según a nuestros sensores también. 179 00:13:44,486 --> 00:13:47,554 - Pero este es el caso si... - Peter Sergeevich, Valera, saludos. 180 00:13:47,579 --> 00:13:49,894 - ¿Cómo está la situación allí? - Hola. 181 00:13:49,919 --> 00:13:51,091 Todo es normal, Alexéi Lvovich. 182 00:13:51,115 --> 00:13:53,646 Sí, nos acercamos el cluster, lo rastrearemos. 183 00:13:53,671 --> 00:13:56,973 La trayectoria no viene en sentido contrario, por lo que hay margen de maniobra. 184 00:13:56,998 --> 00:14:01,079 Sí, pero sólo si nuestro Los sensores son correctos. 185 00:14:01,104 --> 00:14:04,344 Antónov, explícate. 186 00:14:04,369 --> 00:14:05,817 Explícate, Genna. 187 00:14:05,842 --> 00:14:08,992 Um, verás, el asteroide Es muy probable que sea complejo. 188 00:14:09,017 --> 00:14:10,951 Y algunas de sus rocas 189 00:14:10,976 --> 00:14:15,257 puede no ser analizado por nuestro equipo, y teóricamente 190 00:14:15,282 --> 00:14:18,658 seguir otra trayectoria. 191 00:14:18,683 --> 00:14:20,646 ¿Qué significa 'teóricamente'? significa? ¿Cuáles son los números? 192 00:14:20,670 --> 00:14:23,576 Sí, los números son igual que el tuyo, pero... 193 00:14:23,601 --> 00:14:27,515 Compruébelo usted mismo. 194 00:14:27,540 --> 00:14:32,221 El grupo parece atípico. ¿Ver? 195 00:14:32,246 --> 00:14:37,416 Asumiendo los sensores están equivocados, aquí, 196 00:14:37,441 --> 00:14:39,691 entonces los fragmentos se moverán a lo largo de una trayectoria diferente, 197 00:14:39,715 --> 00:14:41,368 no calculado, ¿entiendes? 198 00:14:41,393 --> 00:14:44,047 Y pasan solo sobre la región del Pacífico. 199 00:14:44,072 --> 00:14:46,562 Gen, en resumen. Vaya al grano. 200 00:14:46,587 --> 00:14:48,804 Brevemente hablando. 201 00:14:48,829 --> 00:14:52,541 propongo evacuar Krai de Primorie. 202 00:14:52,566 --> 00:14:55,686 Bueno, el territorio de Khabarovsk. 203 00:14:55,711 --> 00:14:59,707 Bueno, la región de Magadán. 204 00:14:59,732 --> 00:15:02,333 Por si acaso. 205 00:15:02,358 --> 00:15:04,306 Comandante Antónov. 206 00:15:04,331 --> 00:15:05,561 cuanto tiempo necesitas 207 00:15:05,586 --> 00:15:08,354 para dar una respuesta clara e inteligible sobre la composición del cluster. 208 00:15:08,378 --> 00:15:12,458 Es imposible dar una respuesta clara Responde ahora, tienes que acercarte. 209 00:15:12,483 --> 00:15:16,848 Alexey Lvovich, daremos un respuesta clara en un futuro próximo. 210 00:15:16,873 --> 00:15:19,409 ¿Cuál es la probabilidad que este grupo es 211 00:15:19,434 --> 00:15:22,071 de esta sustancia desconocida? 212 00:15:22,096 --> 00:15:23,597 Eh, la probabilidad es mínima. 213 00:15:23,622 --> 00:15:24,964 ¿Qué tan mínimo? 214 00:15:24,989 --> 00:15:26,254 Bueno, simplemente decir que es insignificante. 215 00:15:26,278 --> 00:15:29,343 - Quiero decir, no existe. - No precisamente. - Bueno, eso es bueno. 216 00:15:29,368 --> 00:15:32,135 Bueno, en teoría lo es. 217 00:15:32,160 --> 00:15:34,490 Escucha, ¿hay alguna posibilidad? 218 00:15:34,515 --> 00:15:37,039 que la tierra, teóricamente, 219 00:15:37,064 --> 00:15:40,909 ¿Podrá salir de órbita algún día? 220 00:15:40,934 --> 00:15:43,535 - Bueno, teóricamente lo es. - No entendí. 221 00:15:43,560 --> 00:15:45,077 Así que seguro que lo hay. 222 00:15:45,102 --> 00:15:49,488 Bueno, tal vez empecemos ¿evacuar la Tierra ahora mismo? 223 00:15:49,513 --> 00:15:52,885 ¿Qué jugar? 224 00:15:52,910 --> 00:15:57,990 Nos vamos, nos vamos nos vamos, nos vamos 225 00:15:58,015 --> 00:16:03,376 Vendrán tiempos más limpios. 226 00:16:03,401 --> 00:16:09,011 Supera al nativo en éxtasis ardiendo. 227 00:16:09,036 --> 00:16:17,372 Vladivostok 2000. 228 00:16:19,516 --> 00:16:24,131 Con una granada en el bolsillo con un cheque en la mano. 229 00:16:24,156 --> 00:16:28,521 Las gaviotas aquí cantaron Yo en un idioma familiar. 230 00:16:28,546 --> 00:16:30,913 Hola Arabova. ¿Quieres? 231 00:16:30,938 --> 00:16:32,425 ¿Me estás siguiendo? 232 00:16:32,450 --> 00:16:36,964 ¿Por qué? Acabo de caminar por. ¿Y tú también? 233 00:16:36,989 --> 00:16:40,201 Como quieras. 234 00:16:40,226 --> 00:16:43,338 Escucha, ¿qué pasó? en el estadio hoy? 235 00:16:43,363 --> 00:16:47,659 - No hubo nada. -Ah. ¿Por qué no corriste? 236 00:16:47,684 --> 00:16:49,965 Ella no quería. 237 00:16:49,990 --> 00:16:55,029 Solo pensé, nunca Lo sabes, por mi culpa. 238 00:16:55,054 --> 00:17:00,517 eres una especie de de salvaje, Arabova. 239 00:17:00,542 --> 00:17:08,878 Por cierto, compruébalo. 240 00:17:08,930 --> 00:17:11,906 Sí, mi. 241 00:17:11,931 --> 00:17:17,378 Este firmware inteligente tiene errores. 242 00:17:17,403 --> 00:17:19,321 Vives alegremente. 243 00:17:19,346 --> 00:17:21,722 Como este cometa. 244 00:17:21,747 --> 00:17:24,402 Amor, vuela alto. 245 00:17:24,427 --> 00:17:28,672 Y luego no puedes verlo todo esta belleza de la Tierra. 246 00:17:28,697 --> 00:17:34,867 Exactamente. hay un lugar, vámonos. 247 00:17:34,892 --> 00:17:43,228 Vamos, Arabova. 248 00:17:54,833 --> 00:17:58,084 Bueno, ¿cómo? 249 00:17:58,109 --> 00:18:06,445 - Normalmente. - Sí. 250 00:18:06,489 --> 00:18:12,927 Y cuenta, mañana el ¿Será el verdadero fin del mundo? 251 00:18:12,952 --> 00:18:15,012 No, no lo será. 252 00:18:15,037 --> 00:18:16,652 ¿Por qué? 253 00:18:16,677 --> 00:18:25,013 - Me habrían advertido. -Ah. 254 00:18:37,881 --> 00:18:40,107 - Lera, ¿tú? - Sí. 255 00:18:40,132 --> 00:18:41,840 ¿Por qué tan tarde? 256 00:18:41,865 --> 00:18:43,091 Yo mañana a la segunda. 257 00:18:43,116 --> 00:18:46,418 He frito chuletas aquí, ¿quieres? 258 00:18:46,443 --> 00:18:54,691 No. 259 00:18:54,716 --> 00:18:57,304 Yegor. 260 00:18:57,329 --> 00:19:03,493 Bueno, acordamos que no vas a mi mitad. 261 00:19:03,518 --> 00:19:06,084 Lo siento. 262 00:19:06,109 --> 00:19:14,445 Acabas de irte. 263 00:19:21,829 --> 00:19:25,687 Entonces, ¿tú y Boris? ¿Irás a la colina mañana? 264 00:19:25,712 --> 00:19:31,148 No, papá fue llamado para trabajo y yo iré a la escuela. 265 00:19:31,173 --> 00:19:34,739 Mmm, no te enfades. 266 00:19:34,764 --> 00:19:36,212 ¿Qué pasa con el deseo? 267 00:19:36,237 --> 00:19:38,782 Mm, los cuentos de hadas lo son todo. 268 00:19:38,807 --> 00:19:41,518 ¿Cuántas veces lo has intentado...? 269 00:19:41,543 --> 00:19:43,130 Mmm, no funciona. 270 00:19:43,155 --> 00:19:47,153 Así es, es porque No tuviste tiempo para adivinar. 271 00:19:47,178 --> 00:19:48,882 ¿En términos de? 272 00:19:48,907 --> 00:19:51,501 Oh. Bueno, la estrella Está cayendo rápido, ¿verdad? 273 00:19:51,526 --> 00:19:52,071 Bien. 274 00:19:52,096 --> 00:19:55,516 Y según las reglas, tú Necesito pedir un deseo mientras vuela. 275 00:19:55,541 --> 00:19:57,184 Y es casi imposible. 276 00:19:57,209 --> 00:19:59,761 Así que quería ir mañana y grabar un vídeo, 277 00:19:59,786 --> 00:20:02,511 luego adivina todo lo que quieras. 278 00:20:02,536 --> 00:20:06,881 Yo también te dejaría adivinar. 279 00:20:06,906 --> 00:20:08,972 Gran plan. 280 00:20:08,997 --> 00:20:11,049 Ve y quítatelo mañana. 281 00:20:11,074 --> 00:20:19,409 no podrás ver cualquier cosa de la ciudad. 282 00:20:30,680 --> 00:20:35,340 ¿Estarás allí? ¿dónde están las nubes? 283 00:20:35,365 --> 00:20:38,935 Ven aquí. 284 00:20:38,960 --> 00:20:40,218 ¿Poder? 285 00:20:40,243 --> 00:20:44,580 Bueno, entra rápido. 286 00:20:44,605 --> 00:20:48,929 Esperar. 287 00:20:48,954 --> 00:20:51,930 - ¿Ves el edificio abandonado? - Sí. 288 00:20:51,955 --> 00:20:53,798 Ahí es donde estuve hoy. 289 00:20:53,823 --> 00:20:56,028 No hay seguridad, pero hay un agujero en la cerca. 290 00:20:56,053 --> 00:21:00,745 Puedes entrar allí y disparar. Desde allí se puede ver todo. 291 00:21:00,770 --> 00:21:03,364 - Clase. - Sí. 292 00:21:03,389 --> 00:21:06,274 - Pero no te dije nada. - Sí. 293 00:21:06,299 --> 00:21:14,635 - Eso es todo, tírate en tu mitad. - Sí. 294 00:21:16,115 --> 00:21:17,566 Beneficio 295 00:21:17,591 --> 00:21:21,154 Digamos que tienes sed. Nosotros Encuentra un abedul ordinario de Vladivostok. 296 00:21:21,179 --> 00:21:23,315 Te daré una naranja. 297 00:21:23,340 --> 00:21:31,676 Y realmente apretar en tu boca. 298 00:22:45,028 --> 00:22:47,889 ¿Estarás allí? ¿dónde están las nubes? 299 00:22:47,914 --> 00:22:51,911 Ajá, y aún más alto. 300 00:22:51,936 --> 00:22:54,037 - No subas más. - ¿Por qué? 301 00:22:54,062 --> 00:23:00,394 Porque entonces no necesito binoculares, sino un telescopio. 302 00:23:00,419 --> 00:23:02,706 ¿Y con quién eres tan inteligente? 303 00:23:02,731 --> 00:23:05,385 - Bueno, entonces devuélveme el regalo. - No, no lo haré. 304 00:23:05,410 --> 00:23:07,354 - Devuélvemelo. - Mi. 305 00:23:07,379 --> 00:23:08,935 Lera, devuélvemelo. Me pondré al día ahora mismo. 306 00:23:08,959 --> 00:23:10,990 Al ver este video 307 00:23:11,015 --> 00:23:14,268 tu pulso se iguala y tu ritmo cardíaco se ralentiza. 308 00:23:14,293 --> 00:23:17,881 Te aconsejo que repitas periódicamente. visualización con fines preventivos. 309 00:23:17,906 --> 00:23:20,351 Mira, dices eso como si tuviera una enfermedad crónica. 310 00:23:20,376 --> 00:23:26,534 De nada. Para un organismo que envejece, estás en muy buena forma. 311 00:23:26,559 --> 00:23:29,972 Tus felicitaciones realmente calienta mi corazón. 312 00:23:29,997 --> 00:23:36,836 Sobrecalentamiento del músculo cardíaco es un camino directo a un ataque al corazón. 313 00:23:36,861 --> 00:23:40,051 Entonces. 314 00:23:40,076 --> 00:23:42,531 Todo. 315 00:23:42,556 --> 00:23:50,892 Ve a dormir. 316 00:24:07,700 --> 00:24:11,322 Hola Vladivostok. Buenos dias Todos, hoy es lunes. 317 00:24:11,347 --> 00:24:15,099 Parecería, sí, un Lunes normal, pero no del todo. 318 00:24:15,124 --> 00:24:17,610 Pronto, muy pronto, los habitantes de Primorye podrán observar 319 00:24:17,634 --> 00:24:20,314 un evento único en su belleza: 320 00:24:20,339 --> 00:24:23,482 Un asteroide gigante que llegó a nosotros desde la constelación de Cetus, 321 00:24:23,507 --> 00:24:25,934 volar de cerca proximidad a la tierra 322 00:24:25,959 --> 00:24:28,427 exactamente 45 minutos después. 323 00:24:28,452 --> 00:24:35,262 No te pierdas este evento único. 324 00:24:35,287 --> 00:24:37,075 Desviación de la trayectoria calculada? 325 00:24:37,100 --> 00:24:40,140 Ninguna desviación de la Se observa la trayectoria calculada. 326 00:24:40,165 --> 00:24:45,488 Excelente. Todo terreno Los servicios están en alerta máxima. 327 00:24:45,513 --> 00:24:47,204 esperando con ansias haciendo contacto visual. 328 00:24:47,229 --> 00:24:49,725 Valera, cambia el foco. longitud en la tercera línea. 329 00:24:49,750 --> 00:24:52,260 Listo. yo soy cambiando a infrarrojos. 330 00:24:52,285 --> 00:24:53,516 ¿Qué hay en un espectrógrafo? 331 00:24:53,541 --> 00:24:55,982 El espectrógrafo está en orden perfecto. Excelente lectura. 332 00:24:56,007 --> 00:24:58,363 El objeto se acerca la exosfera. en el 333 00:24:58,388 --> 00:25:06,675 punto del perihelio en 42 minutos 50 segundos. 334 00:25:06,700 --> 00:25:09,919 Entonces, exactamente a las 8:19 a.m., un asteroide gigante 335 00:25:09,944 --> 00:25:12,623 volar al minimo distancia de nuestro planeta. 336 00:25:12,648 --> 00:25:20,395 Entonces comenzará a moverse lejos hacia las profundidades del espacio. 337 00:25:20,420 --> 00:25:23,096 Amigos, si tienes dependencia del clima, 338 00:25:23,121 --> 00:25:26,256 entonces hoy lo harás más Probablemente habrá un poco de tormenta. 339 00:25:26,281 --> 00:25:29,521 solo unos minutos Quedé para ver este milagro. 340 00:25:29,546 --> 00:25:32,340 Un asteroide de este tamaño vuela tan cerca de la tierra 341 00:25:32,365 --> 00:25:34,886 una vez, bueno, tal vez dentro de 50 años. 342 00:25:34,911 --> 00:25:39,318 Esta noche, todos los observatorios del al este de Rusia confirmó el acercamiento 343 00:25:39,343 --> 00:25:42,344 asteroide con la tierra. 344 00:25:42,369 --> 00:25:46,786 El diámetro del asteroide. Es más de medio kilómetro. 345 00:25:46,811 --> 00:25:50,111 Dará la vuelta a nuestro planeta en una órbita alargada, 346 00:25:50,136 --> 00:25:58,472 y no posa una amenaza para la Tierra. 347 00:26:13,943 --> 00:26:16,620 Vamos cinco, matón. 348 00:26:16,645 --> 00:26:19,667 - Que tengas un buen día, Yegorka. - Gracias. 349 00:26:19,692 --> 00:26:22,401 Chicos, tengan cuidado. 350 00:26:22,426 --> 00:26:25,892 deberías tener ido con él de todos modos. 351 00:26:25,917 --> 00:26:27,822 faltaría a la escuela por un día, ¿y qué? 352 00:26:27,847 --> 00:26:30,837 Sveta, ¿qué se saltó? Inicio del año académico. 353 00:26:30,862 --> 00:26:39,198 dispararemos a estos estrellas de su otra época. 354 00:26:49,201 --> 00:26:52,410 El objeto ha pasado el perihelio. punto y se aleja de la Tierra. 355 00:26:52,435 --> 00:26:55,212 Bueno, digamos ¿Adiós a nuestra estrella de rock? 356 00:26:55,237 --> 00:26:59,712 Todo bien hecho. Felicidades. 357 00:26:59,737 --> 00:27:03,713 continuamos trabajo. Nadie se relaja. 358 00:27:03,738 --> 00:27:07,964 Y bienvenido a el grupo de apoyo. 359 00:27:07,989 --> 00:27:16,325 valera, sector 14 ampliado, por favor. 360 00:27:17,454 --> 00:27:22,954 Llévalo a la pantalla principal. 361 00:27:22,979 --> 00:27:24,591 Gene, ¿qué pasa? 362 00:27:24,616 --> 00:27:32,652 Valera, reduce el brillo en dos pasos. 363 00:27:32,677 --> 00:27:37,209 no entiendo ¿Qué pasa? 364 00:27:37,234 --> 00:27:40,786 ¿Por qué el cluster cruzar la luna 365 00:27:40,811 --> 00:27:43,738 ¿de este lado? 366 00:27:43,763 --> 00:27:48,080 porque es mas ancho de lo que pensábamos. 367 00:27:48,105 --> 00:27:49,482 Mucho. 368 00:27:49,507 --> 00:27:51,005 valera, 369 00:27:51,030 --> 00:27:58,021 ajustar el diámetro del asteroide agrupar según nuevos datos. 370 00:27:58,047 --> 00:28:02,480 Mira, análisis. 371 00:28:02,505 --> 00:28:04,181 Según datos corregidos 372 00:28:04,206 --> 00:28:07,483 un grupo de asteroides cruza la trayectoria de la estación. 373 00:28:07,508 --> 00:28:11,782 lo recomiendo urgentemente iniciar una maniobra evasiva. 374 00:28:11,807 --> 00:28:14,207 ¿Lo que está sucediendo? 375 00:28:14,232 --> 00:28:18,909 Riabinin, ¿qué está pasando? 376 00:28:18,934 --> 00:28:21,021 Antonov, informa. 377 00:28:21,046 --> 00:28:23,161 Tiempo de racimo acercamiento a la estación? 378 00:28:23,186 --> 00:28:25,313 Hora de llegada 7 minutos 35 segundos. 379 00:28:25,338 --> 00:28:28,098 - Todos en lugares, prepárense para una maniobra. - Sí. 380 00:28:28,123 --> 00:28:29,693 - Plegar el panel solar. - Sí. 381 00:28:29,718 --> 00:28:31,504 - No lo lograremos. - Maniobras de motores al máximo. 382 00:28:31,528 --> 00:28:33,758 - Sí. - Debe llegar a tiempo. 383 00:28:33,783 --> 00:28:35,265 La estación pesa demasiado. 384 00:28:35,290 --> 00:28:38,110 Y si lo desacoplas el módulo de transporte? 385 00:28:38,135 --> 00:28:46,471 Tomar medidas. 386 00:28:48,726 --> 00:28:51,296 Mira, la zona donde ¿Cayeron fragmentos y la zona afectada? 387 00:28:51,321 --> 00:28:54,553 El área afectada incluye Australia, el archipiélago de Nueva Zelanda, 388 00:28:54,578 --> 00:28:56,623 isla de okenawa, Territorio de Primorie, 389 00:28:56,648 --> 00:28:59,075 - Corea del Sur... - Más sobre el Lejano Oriente. 390 00:28:59,100 --> 00:29:07,436 muestro los datos en la pantalla. 391 00:29:09,902 --> 00:29:13,579 Mira, llama a Lera. 392 00:29:13,604 --> 00:29:21,940 Llama por todos los medios. 393 00:29:47,903 --> 00:29:49,071 Arabov, ¿ya estás tranquilo? 394 00:29:49,095 --> 00:29:51,800 Lera, mira por la ventana. 395 00:29:51,825 --> 00:29:55,710 ¿Qué? 396 00:29:55,735 --> 00:30:04,071 Mira por la ventana. 397 00:30:05,343 --> 00:30:07,038 ¿Qué es esto? 398 00:30:07,063 --> 00:30:08,108 Begi. 399 00:30:08,133 --> 00:30:16,469 Prepárese para una colisión. 400 00:31:11,305 --> 00:31:14,956 - ¡Correr! - ¡Nastya! 401 00:31:14,981 --> 00:31:16,691 Lera, Lera, ¿qué pasa? 402 00:31:16,716 --> 00:31:25,052 Corre, corre. No hay necesidad de ascensor. No hay necesidad de ascensor, no hay necesidad. 403 00:31:34,026 --> 00:31:40,490 Desde el camino. 404 00:31:40,515 --> 00:31:48,082 Irse. 405 00:31:48,107 --> 00:31:52,591 Ten cuidado, digo. 406 00:31:52,616 --> 00:32:00,952 Desde el camino. 407 00:32:57,667 --> 00:33:06,003 Lucía, espera. 408 00:33:10,470 --> 00:33:12,223 Déjame en paz. 409 00:33:12,248 --> 00:33:14,960 Por favor, ayúdame. 410 00:33:14,985 --> 00:33:18,663 Vamos. vamos vete, por favor. Ayuda. 411 00:33:18,688 --> 00:33:21,483 Aquí. 412 00:33:21,508 --> 00:33:23,936 Mamá. 413 00:33:23,961 --> 00:33:26,242 Tengo miedo. 414 00:33:26,267 --> 00:33:28,318 Mamá. 415 00:33:28,343 --> 00:33:34,502 Apartar. 416 00:33:34,527 --> 00:33:42,863 Vamos, hazlo rápido. 417 00:33:49,306 --> 00:33:57,642 - ¿Por qué no respondiste los mensajes? - ¿Qué? - Dame tu mano. 418 00:34:08,530 --> 00:34:16,866 Atrás, atrás, atrás. 419 00:34:25,716 --> 00:34:28,156 Arabova, escucha. 420 00:34:28,181 --> 00:34:32,371 No importa lo que pase, debemos permanecer unidos. 421 00:34:32,396 --> 00:34:38,042 Juntos. ¿Comprendido? 422 00:34:38,067 --> 00:34:42,849 Bajar. 423 00:34:42,874 --> 00:34:51,210 ¿Misha? ¿Misha? 424 00:34:52,498 --> 00:34:56,706 Oh, Tanya, ¿qué? que hacer, ¿cómo estoy? Yo... 425 00:34:56,731 --> 00:35:05,067 - Vayamos a ver. - Ahora mismo. 426 00:35:06,771 --> 00:35:11,365 ¿Chica? Creo que está respirando. Tengo que subir al auto. 427 00:35:11,390 --> 00:35:14,394 Esperar. ¿Adónde lo llevamos? yo No puedo levantar más de dos kilos. 428 00:35:14,419 --> 00:35:17,687 - Joven. Jovencito, ven aquí. - Ayúdanos. 429 00:35:17,712 --> 00:35:19,856 - Levanta por el amor de Dios. - La chica del coche. 430 00:35:19,881 --> 00:35:21,560 Ayuda, por Dios Por el amor, en el coche. 431 00:35:21,585 --> 00:35:26,988 Espera, sí. Vamos, vamos. 432 00:35:27,013 --> 00:35:32,896 Vamos. Aquí. 433 00:35:32,921 --> 00:35:37,283 Vamos. Sí. Sí. 434 00:35:37,308 --> 00:35:41,887 Como esto. Sí. Bueno, todo. Gracias. 435 00:35:41,912 --> 00:35:50,248 Gracias. Sí. 436 00:35:52,652 --> 00:35:55,017 Vamos. Musya, Musya, vamos. 437 00:35:55,042 --> 00:36:03,378 Vamos, sálvame. Salva a la chica, vamos. 438 00:36:04,069 --> 00:36:06,188 ¡Nos está persiguiendo! 439 00:36:06,213 --> 00:36:08,924 Cierra los ojos si Tienes miedo, ¿vale? 440 00:36:08,949 --> 00:36:11,861 no puedo ver nada sin mis gafas. 441 00:36:11,886 --> 00:36:15,610 Están sobre ti, Tanya, Señor. Dios envió a su esposa, ¿no? 442 00:36:15,635 --> 00:36:19,062 Esto es para verlo de cerca. Y por la distancia donde? 443 00:36:19,087 --> 00:36:21,713 ¿Por qué estás siempre ¿Quitándome las gafas, Roma? 444 00:36:21,738 --> 00:36:23,024 Como qué, inmediatamente Roma. 445 00:36:23,049 --> 00:36:25,582 Después de todo, ella lo empujará. en alguna parte, pero la culpa la tiene Roma. 446 00:36:25,607 --> 00:36:27,178 - Sí. - 'Romaníes'. 447 00:36:27,203 --> 00:36:35,539 Los encontré la última vez en el refrigerador. ¿Eso es lo que estaban haciendo allí? 448 00:36:50,910 --> 00:36:54,112 ¿Quién eres? 449 00:36:54,137 --> 00:36:57,120 R. Revivido. Dios los bendiga. 450 00:36:57,145 --> 00:37:02,442 Oh. Gracias por nuestro gato Musya, ella es una gata médica. 451 00:37:02,467 --> 00:37:06,619 Porque ella pisotea así, pisotea, y todo pasa. Dime Roma. 452 00:37:06,644 --> 00:37:11,693 Espera, ah-ah. 453 00:37:11,718 --> 00:37:14,229 Musia. Musia. ¿Dónde está mi gato? 454 00:37:14,254 --> 00:37:19,048 - ¿Dónde está un gato? - Cálmate Tanya, cálmate. 455 00:37:19,073 --> 00:37:27,409 Ven aquí. 456 00:37:32,868 --> 00:37:35,774 - ¿Qué pasa, Roma? - Todo, cálmate, Tanya, cálmate. 457 00:37:35,799 --> 00:37:39,775 - Todo estará bien. - Da mucho miedo, Roma. 458 00:37:39,800 --> 00:37:44,881 - Todos, cálmense, Tanya. - Ah, Roma. - ¿Qué? - ¡Roma-ah! 459 00:37:44,906 --> 00:37:48,521 Tómalo con calma. Llevar es fácil. Tómalo con calma. 460 00:37:48,546 --> 00:37:51,361 No entres en pánico, cálmate. 461 00:37:51,386 --> 00:37:56,472 ¡Con cuidado! 462 00:37:56,497 --> 00:38:01,888 Tonterías. Sal, sal del coche. Sal rápido. 463 00:38:01,913 --> 00:38:04,720 Salga. 464 00:38:04,745 --> 00:38:07,260 Preguntar. Preguntar. 465 00:38:07,285 --> 00:38:10,688 - Musya. - Deja a Musya. Deja a Musa. 466 00:38:10,713 --> 00:38:14,811 Por favor vete. 467 00:38:14,836 --> 00:38:23,172 Tengo que hacerlo, tengo que hacerlo. 468 00:38:39,707 --> 00:38:46,717 Más alto, más alto. 469 00:38:46,742 --> 00:38:48,550 Lera. 470 00:38:48,575 --> 00:38:52,076 Lera, espera. 471 00:38:52,101 --> 00:38:56,311 Lera. 472 00:38:56,336 --> 00:38:59,596 Espera, no te dejaré en paz. 473 00:38:59,621 --> 00:39:07,042 Lera. 474 00:39:07,067 --> 00:39:10,052 ¿Qué ha pasado? 475 00:39:10,077 --> 00:39:11,586 ¿Lera? 476 00:39:11,611 --> 00:39:19,947 Mira. 477 00:39:31,424 --> 00:39:34,523 Mira, ¿qué está pasando? 478 00:39:34,548 --> 00:39:37,392 La estación abandonó el territorio. del cúmulo de meteoritos, 479 00:39:37,417 --> 00:39:39,518 recibiendo múltiples lesiones. 480 00:39:39,543 --> 00:39:43,762 Se instala soporte vital local. en el compartimento de ingeniería. 481 00:39:43,787 --> 00:39:46,353 ¿Qué pasa con el resto? de los compartimentos? 482 00:39:46,378 --> 00:39:47,993 ¿Hay algún herido? 483 00:39:48,018 --> 00:39:51,175 Los compartimentos restantes de la estación están despresurizados. 484 00:39:51,200 --> 00:39:52,967 Un miembro de la tripulación sobrevivió. 485 00:39:52,992 --> 00:39:55,237 ¿OMS? 486 00:39:55,262 --> 00:40:03,598 Usted, ingeniero de vuelo Arabov. 487 00:40:11,768 --> 00:40:14,132 Estoy transmitiendo un protocolo sobre el estado de la 488 00:40:14,157 --> 00:40:20,413 estación y la tripulación para el centro de control de la misión. 489 00:40:20,438 --> 00:40:22,885 ¿Qué hay en la Tierra? ¿Qué pasa con Lera? 490 00:40:22,910 --> 00:40:31,246 empiezo a recopilar información de fuentes disponibles. 491 00:40:32,271 --> 00:40:35,806 Mira, reinicia la consola central. 492 00:40:35,831 --> 00:40:38,272 Encienda la iluminación de emergencia. 493 00:40:38,297 --> 00:40:42,444 Un breve informe sobre las consecuencias de La caída de meteoritos en la Tierra está lista. 494 00:40:42,469 --> 00:40:47,326 El área de cobertura total fue más de 16 millones de kilómetros cuadrados, 495 00:40:47,351 --> 00:40:51,082 y estirado desde Australia hasta el Lejano Oriente. 496 00:40:51,107 --> 00:40:53,122 toda la costa zona de China, 497 00:40:53,147 --> 00:40:55,056 la mayor parte de japón 498 00:40:55,081 --> 00:40:57,161 y la isla del Archipiélago de Nueva Zelanda 499 00:40:57,186 --> 00:41:01,697 sufrió por las olas formadas como resultado de la caída de meteoritos. 500 00:41:01,722 --> 00:41:03,072 Vladivostok. 501 00:41:03,097 --> 00:41:05,711 Destrucción significativa se observa en la ciudad. 502 00:41:05,736 --> 00:41:08,142 Pero las labores de rescate están en marcha. 503 00:41:08,167 --> 00:41:10,199 Fuerzas del Ministerio de Emergencia Situaciones y la Guardia Rusa. 504 00:41:10,223 --> 00:41:12,796 Evacuación a Russky La isla está en marcha. 505 00:41:12,821 --> 00:41:15,537 Un hospital temporal tiene sido instalado en el campus. 506 00:41:15,562 --> 00:41:17,087 ¿Qué se sabe de mi familia? 507 00:41:17,112 --> 00:41:18,710 El dispositivo móvil de Svetlana 508 00:41:18,735 --> 00:41:21,441 fijado en el territorio de un hospital temporal 509 00:41:21,466 --> 00:41:23,858 y está en buenas condiciones. 510 00:41:23,883 --> 00:41:25,898 ¿Qué pasa con Lera? 511 00:41:25,923 --> 00:41:30,846 Ingeniero de vuelo Arabov, El Control de Misión te está llamando. 512 00:41:30,871 --> 00:41:32,434 Sí. 513 00:41:32,459 --> 00:41:34,040 CCC está en contacto. 514 00:41:34,065 --> 00:41:36,408 - Valera, ¿objetivo? - Sí, un gol. 515 00:41:36,433 --> 00:41:38,868 Bien. En general, sin más preámbulos. 516 00:41:38,893 --> 00:41:40,458 La estación no se puede guardar. 517 00:41:40,483 --> 00:41:44,210 Así que empieza a prepararte para el evacuación sin demora. 518 00:41:44,235 --> 00:41:46,024 - ¿Cómo lo entendiste? - Sí, lo entiendo. 519 00:41:46,048 --> 00:41:48,989 Y más allá. en situación actual 520 00:41:49,014 --> 00:41:52,477 podemos usar el reservas de energía de la estación 521 00:41:52,502 --> 00:41:54,137 para comunicarse con la tierra. 522 00:41:54,162 --> 00:41:58,472 Por lo tanto, entregamos todo el programa de evacuación a Mira. 523 00:41:58,497 --> 00:42:01,569 Valera, tienes una tarea: 524 00:42:01,594 --> 00:42:05,773 Sólo escúchala, eso es todo. 525 00:42:05,798 --> 00:42:07,345 Comprendido. 526 00:42:07,370 --> 00:42:09,280 Me estoy preparando para evacuar. 527 00:42:09,305 --> 00:42:13,524 Eso es todo, fin de la conexión. 528 00:42:13,549 --> 00:42:15,275 Mira, ¿cuánto tiempo tenemos? 529 00:42:15,300 --> 00:42:17,893 La estación entrará en capas densas de la atmósfera 530 00:42:17,918 --> 00:42:21,908 después de 3 horas 14 minutos 15 segundos. 531 00:42:21,933 --> 00:42:24,665 Mira, el estado de el sistema de busqueda? 532 00:42:24,690 --> 00:42:27,243 - El sistema de búsqueda está funcionando. - Sí. 533 00:42:27,268 --> 00:42:29,148 Activa el sistema. 534 00:42:29,173 --> 00:42:31,461 Envíala a Vladivostok. 535 00:42:31,486 --> 00:42:35,587 determinar el ultimo Ubicaciones del teléfono de Lera. 536 00:42:35,612 --> 00:42:38,219 Revisa las bases del Cámaras con reconocimiento facial. 537 00:42:38,244 --> 00:42:41,151 Debo advertirles que el uso del motor de búsqueda 538 00:42:41,176 --> 00:42:42,965 conducirá a una aceleración descarga del 539 00:42:42,990 --> 00:42:45,141 baterías de respaldo del compartimento de ingeniería. 540 00:42:45,166 --> 00:42:47,044 No me importa. 541 00:42:47,069 --> 00:42:49,300 Encuéntrala, Mira. 542 00:42:49,325 --> 00:42:57,661 Encuéntrala. 543 00:43:07,431 --> 00:43:11,945 ¡Papá! Papá, ayúdame papá. ¡Papá! 544 00:43:11,970 --> 00:43:14,584 - ¡Papá! - ¡Lera! 545 00:43:14,609 --> 00:43:16,814 no puedes entrar el ascensor solo. 546 00:43:16,839 --> 00:43:20,634 Papá, sálvame, por favor, yo. No volveré a hacer esto, tengo miedo. 547 00:43:20,659 --> 00:43:22,092 Abre la puerta, por favor. 548 00:43:22,118 --> 00:43:23,428 Todo está bien. 549 00:43:23,453 --> 00:43:29,229 Escucha, todo está bien. 550 00:43:29,254 --> 00:43:37,321 Ahora. 551 00:43:37,346 --> 00:43:41,010 Entonces, mejoremos canta nuestra canción espacial. 552 00:43:41,035 --> 00:43:44,233 Vamos, estoy empezando. 553 00:43:44,258 --> 00:43:52,594 no lo sé todavía ¿Por qué estoy volando...? 554 00:43:58,394 --> 00:44:02,871 No, no, no. Lera, no funcionará. así. Tienes que cantar maravillosamente. 555 00:44:02,896 --> 00:44:05,420 Con expresión. Vamos. Vamos. 556 00:44:05,445 --> 00:44:13,781 donde amaban A donde se olvidaron. 557 00:44:16,021 --> 00:44:20,891 Allí, donde no esperaron, 558 00:44:20,916 --> 00:44:24,593 Allí, en ninguna parte. 559 00:44:24,618 --> 00:44:27,900 Lera, ¿puedes oírme? 560 00:44:27,925 --> 00:44:31,241 Bienvenida, Lera. 561 00:44:31,266 --> 00:44:37,563 Lera, recepción Lera. 562 00:44:37,588 --> 00:44:45,134 Lera, ¿puedes oírme? 563 00:44:45,159 --> 00:44:46,941 ¿Me oyes, Lera? 564 00:44:46,966 --> 00:44:50,542 Papá. 565 00:44:50,567 --> 00:44:52,071 Papá. 566 00:44:52,096 --> 00:44:54,324 Gracias a Dios estás vivo. 567 00:44:54,349 --> 00:44:56,492 Papá. ¿Dónde estás? 568 00:44:56,517 --> 00:45:00,313 Te lo explicaré todo hija. Pero primero debes 569 00:45:00,338 --> 00:45:01,425 verme. 570 00:45:01,450 --> 00:45:03,550 ¿Qué? 571 00:45:03,575 --> 00:45:06,342 Mira ha detectado la señal de tu teléfono. 572 00:45:06,367 --> 00:45:08,732 Pero está roto, no lo está. adecuado para la comunicación. 573 00:45:08,757 --> 00:45:11,482 Entonces me conecté a otro dispositivo. 574 00:45:11,507 --> 00:45:14,109 Está a tu lado. ¿Estás completo? 575 00:45:14,134 --> 00:45:16,888 ¿Puedes moverte? ¿Puede? 576 00:45:16,913 --> 00:45:23,813 Sí, puedo. 577 00:45:23,838 --> 00:45:32,059 Solo comunícate. 578 00:45:32,084 --> 00:45:35,595 Sí. Buena chica. Buena chica. 579 00:45:35,620 --> 00:45:39,468 Bien hecho. Ya te veo. 580 00:45:39,493 --> 00:45:41,273 Más, aquí, aquí, estirar, estirar. 581 00:45:41,298 --> 00:45:47,466 vamos, ven Vamos, vamos, estírate. 582 00:45:47,491 --> 00:45:53,267 Me encontraste. 583 00:45:53,292 --> 00:45:56,233 Hola. 584 00:45:56,258 --> 00:45:57,525 ¿Juguete? 585 00:45:57,550 --> 00:45:59,339 Juguete, sí. 586 00:45:59,364 --> 00:46:01,971 Sí, es un monitor para bebés. 587 00:46:01,996 --> 00:46:04,249 ella tiene un incorporado 588 00:46:04,274 --> 00:46:06,055 Cámara y micrófono en el interior. 589 00:46:06,080 --> 00:46:09,625 Papá, ¿puedes verme? 590 00:46:09,650 --> 00:46:12,849 Le. 591 00:46:12,874 --> 00:46:14,439 Bueno hola hija. 592 00:46:14,464 --> 00:46:17,589 ¿Qué, pronto? 593 00:46:17,614 --> 00:46:19,108 ¿Dónde está mamá? 594 00:46:19,133 --> 00:46:22,234 Mamá está bien. ellos son con Boris en la isla. 595 00:46:22,259 --> 00:46:24,592 Casi no hay destrucción. 596 00:46:24,617 --> 00:46:29,521 ¿Y Yegor? ¿Qué es? ¿Qué pasa con Yegor, papá? 597 00:46:29,546 --> 00:46:33,321 no tengo ninguno información al respecto todavía. 598 00:46:33,346 --> 00:46:37,413 - ¿Quizás llegó a casa? - Lera, 599 00:46:37,438 --> 00:46:39,260 la ciudad resultó gravemente dañada. 600 00:46:39,285 --> 00:46:47,621 Nuestra casa ya no existe. 601 00:46:47,988 --> 00:46:50,861 ¿Cómo, cómo lo hiciste? ¿Dejar que esto pase, papá? 602 00:46:50,886 --> 00:46:54,721 deberías haberlo hecho Algo ahí arriba, papá. 603 00:46:54,746 --> 00:46:57,169 - Debería haber hecho algo, papá. - Cálmate. 604 00:46:57,194 --> 00:46:59,188 Escúchame atentamente. 605 00:46:59,213 --> 00:47:01,191 Sobreviviste milagrosamente, cariño. 606 00:47:01,216 --> 00:47:03,225 Ahora tienes que salir. 607 00:47:03,250 --> 00:47:05,505 Mira ya está escaneando el edificio desde el exterior. 608 00:47:05,530 --> 00:47:08,429 Necesito que inspecciones el bloqueo. desde dentro, ¿entiendes? 609 00:47:08,454 --> 00:47:10,768 Voy a igualar las señales 610 00:47:10,793 --> 00:47:13,666 y encontrar el lugar más delgado, ¿entendido? 611 00:47:13,691 --> 00:47:15,084 Comprendido. 612 00:47:15,109 --> 00:47:17,526 Mira, conéctate a la transmisión de vídeo. 613 00:47:17,551 --> 00:47:20,002 Empezamos a escanear el interior. zona del área seleccionada. 614 00:47:20,027 --> 00:47:26,213 ¿Qué deberías hacer, papá? 615 00:47:26,238 --> 00:47:27,331 Levantarse. 616 00:47:27,356 --> 00:47:35,692 Atención, alarma de incendio. 617 00:47:47,625 --> 00:47:49,775 Alma, bien hecho, Alma. 618 00:47:49,800 --> 00:47:51,413 Llévate al perro. 619 00:47:51,438 --> 00:47:53,020 Encontrado vivo. 620 00:47:53,045 --> 00:47:58,562 Ala norte, juguetería. 621 00:47:58,587 --> 00:48:01,133 ¿Me ves? Dame tu mano. 622 00:48:01,158 --> 00:48:05,058 Vamos tranquilamente. Con cuidado. 623 00:48:05,083 --> 00:48:09,751 Nos levantamos. 624 00:48:09,776 --> 00:48:11,906 Todo, ¿puedes ir? 625 00:48:11,931 --> 00:48:13,501 Sí, nos vamos. 626 00:48:13,526 --> 00:48:16,492 - ¿Puedes oírme? - Escucho. 627 00:48:16,517 --> 00:48:19,101 - Con cuidado. ¿Cómo te llamas? - Lera. 628 00:48:19,126 --> 00:48:22,053 Lera, ¿te duele en alguna parte? lera, ¿Te duele en alguna parte, te duele? 629 00:48:22,078 --> 00:48:23,946 No, está bien. 630 00:48:23,971 --> 00:48:28,586 Mira, allá en el terraplén cerca del puente instalaron un campamento. 631 00:48:28,611 --> 00:48:31,444 vas allí derecho ahora, ¿vale? De eso, 632 00:48:31,469 --> 00:48:34,024 todos seran evacuados por helicópteros. 633 00:48:34,049 --> 00:48:42,385 Vamos, vete. Ve allí. no puedes Quédate aquí, Lera. Ve de aquí, ve allá. 634 00:48:53,027 --> 00:48:57,375 Hola, ayúdanos a encontrar a nuestros hijos. Valeria Arabova, 15 años. 635 00:48:57,400 --> 00:48:59,498 Yegor Basov, 8 años viejo, por favor échale un vistazo. 636 00:48:59,523 --> 00:49:01,428 ¿Número de escuela, clase? 637 00:49:01,453 --> 00:49:03,357 139º gimnasio, 2A. 638 00:49:03,382 --> 00:49:08,377 Te lo ruego, mira. 639 00:49:08,402 --> 00:49:10,134 Hola Arabov. 640 00:49:10,159 --> 00:49:11,842 Sí, Sveta, soy yo. 641 00:49:11,867 --> 00:49:14,572 - Estás bien. - Sí, estoy bien. ¿Qué pasa con Lera? 642 00:49:14,597 --> 00:49:21,790 - ¿Dónde está ella, lo sabes? - Lo sé. Ahora te conectaré. 643 00:49:21,815 --> 00:49:26,298 Lera. Mamá está en contacto. 644 00:49:26,323 --> 00:49:29,473 ¿Lera? ¿Lera? 645 00:49:29,498 --> 00:49:31,536 ¿Madre? 646 00:49:31,561 --> 00:49:34,668 - Señor, gracias a Dios. - Mamá, estoy bien. Todo está bien. 647 00:49:34,693 --> 00:49:37,565 - ¿Cómo estás ahí? - Estamos en la biblioteca de la universidad. 648 00:49:37,590 --> 00:49:39,253 El hospital está instalado aquí. 649 00:49:39,278 --> 00:49:42,196 Escuche, hay un puente roto. No puedo ir por ti, lo siento. 650 00:49:42,221 --> 00:49:46,686 Mamá, mamá, mamá, basta. Todo está bien. Arabov me ayuda. 651 00:49:46,711 --> 00:49:49,021 ¿Dónde está Yegor? 652 00:49:49,046 --> 00:49:50,826 Esta es Lera, está bien. 653 00:49:50,851 --> 00:49:54,258 Yegor también está bien. ellos son ahora siendo traído aquí por toda la escuela. 654 00:49:54,283 --> 00:49:56,217 Lera, escuchaste que Yegor está bien, 655 00:49:56,242 --> 00:49:57,673 por favor te lo ruego. 656 00:49:57,698 --> 00:50:00,739 Ahora escucha a tu padre y vayamos rápidamente a nosotros. 657 00:50:00,764 --> 00:50:06,040 Mamá, es Yegor definitivamente en la lista? 658 00:50:06,065 --> 00:50:09,113 No lo sé. ellos No tengo listas de nombres. 659 00:50:09,138 --> 00:50:12,670 Lo aclararemos ahora, pero, dijeron, Se están llevando a toda la escuela. 660 00:50:12,695 --> 00:50:14,906 Arabov, ¿estás ahí? 661 00:50:14,931 --> 00:50:17,517 Escúchame atentamente, todo depende de ti ahora. 662 00:50:17,542 --> 00:50:23,088 Prométeme que la conseguirás Aquí sano y salvo. ¿Promesa? 663 00:50:23,113 --> 00:50:25,449 Sí, Sveta, lo prometo. 664 00:50:25,474 --> 00:50:26,590 No le quitaré los ojos de encima. 665 00:50:26,614 --> 00:50:29,823 Eso es todo, fin de conexión. Ahorra pilas. 666 00:50:29,848 --> 00:50:30,291 Papilla. 667 00:50:30,316 --> 00:50:33,604 Sí, Lera. Instalaron el campamento correctamente en el terraplén cerca del puente. 668 00:50:33,629 --> 00:50:38,224 - Debes ir allí ahora... - Él no está allí. 669 00:50:38,249 --> 00:50:39,697 No entendí. 670 00:50:39,722 --> 00:50:41,968 Yegor no estuvo en la escuela hoy. 671 00:50:41,993 --> 00:50:44,246 fue a disparar una lluvia de meteoritos. 672 00:50:44,271 --> 00:50:49,985 ¿De qué estás hablando? acerca de, ¿adónde fue? 673 00:50:50,010 --> 00:50:54,288 Allá. 674 00:50:54,313 --> 00:50:56,566 Mira, detallada análisis del edificio. 675 00:50:56,591 --> 00:50:59,317 Lera, ¿cómo estás? ¿Sabes que está ahí? 676 00:50:59,342 --> 00:51:03,163 Yo... yo mismo lo envié allí. 677 00:51:03,188 --> 00:51:07,060 La condición de este El objeto se considera crítico. 678 00:51:07,085 --> 00:51:10,067 87% de probabilidad de colapso. 679 00:51:10,092 --> 00:51:14,464 Tonterías. 680 00:51:14,489 --> 00:51:19,781 Entonces. tu vas al campamento, y lo resolveré. 681 00:51:19,806 --> 00:51:23,052 Mira escaneará el edificio. para ver si Yegor está ahí o no. 682 00:51:23,077 --> 00:51:25,553 Y luego le diré su exactitud. coordina a los rescatistas. 683 00:51:25,578 --> 00:51:27,211 ¿De acuerdo, Lera? 684 00:51:27,236 --> 00:51:31,066 - ¿A dónde fuiste? No hay nadie ahí. - Lera. 685 00:51:31,091 --> 00:51:33,920 No vayas allí, dije. Es peligroso allí. 686 00:51:33,945 --> 00:51:34,402 Lera. 687 00:51:34,427 --> 00:51:38,993 Chica, ¿dónde estás? Acampa al otro lado. 688 00:51:39,018 --> 00:51:40,486 Lera. 689 00:51:40,511 --> 00:51:43,105 Tu propia madre. Mira, ¿qué pasa? con la conexión? Llama a Lera. 690 00:51:43,130 --> 00:51:45,521 El sistema de búsqueda está desactivado. 691 00:51:45,546 --> 00:51:53,153 La estacion esta puesta en modo de hibernación. 692 00:51:53,178 --> 00:51:55,317 Mira, con más detalle, ¿Qué pasó? 693 00:51:55,342 --> 00:51:57,199 el suministro de baterías recargables en el 694 00:51:57,224 --> 00:51:59,722 ingenieria de la estacion El compartimento se ha agotado. 695 00:51:59,747 --> 00:52:01,215 Ingeniero de vuelo Arabov, 696 00:52:01,240 --> 00:52:03,848 la estación llegará al capas densas de la atmósfera 697 00:52:03,873 --> 00:52:06,175 después de 2 horas 22 minutos. 698 00:52:06,200 --> 00:52:09,246 Necesitas evacuar inmediatamente. 699 00:52:09,271 --> 00:52:14,059 Mira, muéstrame las ubicaciones. de las baterías de respaldo. 700 00:52:14,084 --> 00:52:17,698 Excelente. Conéctate al baterías en el laboratorio. 701 00:52:17,723 --> 00:52:20,492 - La conexión no es posible. - ¿Razón? 702 00:52:20,517 --> 00:52:26,751 Ruptura de conexión eléctrica entre compartimentos. 703 00:52:26,776 --> 00:52:29,050 Pero la comunicación eléctrica se puede restaurar. 704 00:52:29,075 --> 00:52:30,773 solo tienes que volar al otro lado. 705 00:52:30,798 --> 00:52:34,427 En la situación actual, Los paseos espaciales son muy indeseables. 706 00:52:34,452 --> 00:52:37,566 Por favor continúa a la cápsula de escape. 707 00:52:37,591 --> 00:52:42,478 Mira, ¿entiendes? ¿Ruso o no? 708 00:52:42,503 --> 00:52:50,839 Prepárate para una caminata espacial. 709 00:54:08,825 --> 00:54:17,161 ¿Yegor? 710 00:54:33,163 --> 00:54:36,485 Ingeniero de vuelo Arabov, me hiciste una pregunta, 711 00:54:36,511 --> 00:54:39,195 ¿Entiendo? ¿Ruso? Así que aquí está 712 00:54:39,220 --> 00:54:44,056 Entiendo ruso, así como 147 otros idiomas y dialectos. 713 00:54:44,081 --> 00:54:51,855 fue una retórica Pregunta de nuevo, Mira. 714 00:54:51,880 --> 00:54:56,388 ¿Cuándo finalmente aprenderás? 715 00:54:56,413 --> 00:54:58,444 ¿Yegor? 716 00:54:58,469 --> 00:55:01,347 ¡Lera! 717 00:55:01,372 --> 00:55:08,459 Yegor, lo soy ahora. 718 00:55:08,484 --> 00:55:11,509 Mira, ¿distancia hasta la bahía del laboratorio? 719 00:55:11,534 --> 00:55:16,443 Distancia 18 metros. 720 00:55:16,468 --> 00:55:24,496 Entonces eso debería ser suficiente. 721 00:55:24,521 --> 00:55:28,734 Confirmo que la longitud del cable corresponde a la distancia calculada. 722 00:55:28,759 --> 00:55:37,095 Ya ves, ya queda poco. 723 00:56:19,028 --> 00:56:22,422 Atención, peligro de daño al traje. 724 00:56:22,447 --> 00:56:23,977 Veo. 725 00:56:24,002 --> 00:56:26,395 Nada, lo haremos. 726 00:56:26,420 --> 00:56:28,499 Avance de la capa inferior del traje 727 00:56:28,524 --> 00:56:30,918 conducirá a una violación del calor. intercambio y fuga de oxígeno. 728 00:56:30,942 --> 00:56:39,278 Mira, cállate ya. 729 00:57:14,705 --> 00:57:21,487 Lera. 730 00:57:21,512 --> 00:57:24,850 - ¡Lera! - ¿Yegor? - Estoy aquí. 731 00:57:24,875 --> 00:57:26,507 Lo soy ahora. 732 00:57:26,532 --> 00:57:30,665 Lera. no hay escaleras. No puedo bajar. 733 00:57:30,690 --> 00:57:32,074 Sí, lo soy ahora. 734 00:57:32,099 --> 00:57:34,010 Lera, sácame. 735 00:57:34,035 --> 00:57:42,371 Lo soy ahora. 736 00:57:43,187 --> 00:57:44,934 Mira, ¿por qué no ¿Tiene suficiente cable? 737 00:57:44,959 --> 00:57:48,542 Cálculo de la longitud del cable y la distancia de los puntos de conexión es correcta. 738 00:57:48,567 --> 00:57:50,154 No, no fiel. 739 00:57:50,179 --> 00:57:52,575 Ahora te atraparé. Salta, solo salta, ¿vale? 740 00:57:52,600 --> 00:57:56,019 Sí. Bien. Lo soy ahora. 741 00:57:56,044 --> 00:58:00,291 - Vamos, Yegor. - Lo soy ahora. Lo soy ahora. 742 00:58:00,316 --> 00:58:03,063 debo advertirte esa poderosa influencia 743 00:58:03,088 --> 00:58:04,950 podría dañar el cable. 744 00:58:04,975 --> 00:58:10,495 - Te atraparé, ¿me oyes? - Sí. - Bien. 745 00:58:10,520 --> 00:58:12,772 Saltar. Vamos, vamos, salta. 746 00:58:12,797 --> 00:58:21,133 No tenemos otra opción. 747 00:58:24,012 --> 00:58:26,973 Yegos. 748 00:58:26,998 --> 00:58:32,649 - ¿Cómo estás? - Se me cayó el segundo diente. 749 00:58:32,674 --> 00:58:41,010 ¿Qué? 750 00:58:45,658 --> 00:58:47,829 Lo logramos. 751 00:58:47,854 --> 00:58:53,892 ¿Fue una pregunta retórica? 752 00:58:53,917 --> 00:58:57,552 Bueno, tienes carácter, Mira. 753 00:58:57,577 --> 00:58:59,282 Activa el buscador. 754 00:58:59,307 --> 00:59:01,854 Localiza a Lera. 755 00:59:01,879 --> 00:59:06,284 El sistema de búsqueda está activado. La ubicación ha sido establecida. 756 00:59:06,309 --> 00:59:09,926 - Un objeto dentro de un edificio. - ¿Qué? 757 00:59:09,951 --> 00:59:16,319 Entonces ponme en contacto con ella. de inmediato. Voy a volver. 758 00:59:16,344 --> 00:59:23,553 Con cuidado. 759 00:59:23,578 --> 00:59:25,384 La conexión tiene sido establecido. 760 00:59:25,409 --> 00:59:30,223 - Lera. ¿Lera? - Arabov. Arabov, ¿dónde has estado? 761 00:59:30,248 --> 00:59:32,390 ¿Por qué no me escuchas, eh? 762 00:59:32,415 --> 00:59:36,037 Te dije que fueras al campamento. No puedes estar en este edificio. 763 00:59:36,062 --> 00:59:40,633 - ¿Lo encontré? - ¿Lo encontraste? - Encontré a Yegor. 764 00:59:40,658 --> 00:59:45,741 Ay dios mío. Bien hecho. 765 00:59:45,766 --> 00:59:50,015 No entiendo como salir de aquí. ¿Oyes? ¿Nos ayudarás? 766 00:59:50,040 --> 00:59:57,177 Lera, escóndete en alguna parte. Dame 20 segundos. 767 00:59:57,202 --> 01:00:02,691 Vamos. 768 01:00:02,716 --> 01:00:05,471 Atrás. 769 01:00:05,496 --> 01:00:11,082 Aquí. Aquí. 770 01:00:11,107 --> 01:00:13,619 Bienvenido de nuevo, Ingeniero de vuelo Arabov. 771 01:00:13,644 --> 01:00:15,431 Mira, traza una ruta. para ellos, teniendo en cuenta 772 01:00:15,456 --> 01:00:17,501 cuenta la estabilidad de la estructura del edificio. 773 01:00:17,526 --> 01:00:19,131 Estoy recopilando información. 774 01:00:19,156 --> 01:00:23,351 Lera. Mira el platos. Esté atento a las grietas. 775 01:00:23,376 --> 01:00:25,024 mira ya esta buscando una salida. 776 01:00:25,049 --> 01:00:27,713 ¿Es un oso el que nos habla? 777 01:00:27,738 --> 01:00:31,450 Fue Arabov quien se conectó con él. Puede conectarse con todo. 778 01:00:31,475 --> 01:00:33,271 ¿Nos ayudará? 779 01:00:33,296 --> 01:00:36,896 Por supuesto que lo hará ayuda. Por supuesto. 780 01:00:36,921 --> 01:00:39,557 - Lera. Lera. - Sí. 781 01:00:39,582 --> 01:00:41,433 necesitas correr profundamente en el edificio. 782 01:00:41,458 --> 01:00:44,127 Hay una ruptura de un meteorito. Ésta es la única manera de bajar. 783 01:00:44,152 --> 01:00:48,304 Entendido, lo sé. donde esta este lugar. 784 01:00:48,329 --> 01:00:51,936 Aquí. Vamos, vamos. 785 01:00:51,961 --> 01:01:00,297 Sí. 786 01:01:00,492 --> 01:01:04,058 Vamos. 787 01:01:04,083 --> 01:01:07,617 Lera, ya estás cerca. 788 01:01:07,642 --> 01:01:09,135 Espera, espera. 789 01:01:09,160 --> 01:01:10,682 Sí, está aquí. Bajar. 790 01:01:10,707 --> 01:01:13,179 Ler, no voy a ir allí. 791 01:01:13,204 --> 01:01:16,739 Entonces. No mires hacia abajo. Mírame. Mírame. 792 01:01:16,764 --> 01:01:19,545 Mírame. Entonces. Entonces. 793 01:01:19,570 --> 01:01:22,099 Voy a pensar en algo bien ahora. Algo pensará. 794 01:01:22,124 --> 01:01:26,137 - Algo pensará. - Lera, ¿qué te pasa? Baja más rápido. 795 01:01:26,162 --> 01:01:30,018 Entonces. Entonces. jugaremos un juego contigo ahora. 796 01:01:30,043 --> 01:01:32,014 ¿Jugamos un juego? Juguemos al mono. ¿Bien? 797 01:01:32,039 --> 01:01:32,261 Sí. 798 01:01:32,286 --> 01:01:34,955 Bien. Te sientas en mi atrás y agárrate fuerte 799 01:01:34,980 --> 01:01:38,782 como una mochila escolar, ¿entendido? Agárrate fuerte. Vamos. 800 01:01:38,807 --> 01:01:41,859 Atención, peligro. Atención, peligro. 801 01:01:41,884 --> 01:01:43,755 - ¡Esperar! - Fue. 802 01:01:43,780 --> 01:01:49,899 ¡Atrás! ¡Atrás! Esperar. ¡Lera! 803 01:01:49,924 --> 01:01:52,253 ¡Lera! 804 01:01:52,278 --> 01:01:53,795 Mira. 805 01:01:53,820 --> 01:01:55,483 Mira, ¿qué pasó? 806 01:01:55,508 --> 01:01:57,059 Comunicación con el El dispositivo ha sido interrumpido. 807 01:01:57,083 --> 01:01:59,368 ¿Cómo? ¿Los ves? 808 01:01:59,393 --> 01:02:02,028 ¿Ves algo, Mira? ¿Qué está pasando allí? 809 01:02:02,053 --> 01:02:03,896 La estabilidad de la El edificio está roto. 810 01:02:03,921 --> 01:02:10,766 la probabilidad de colapso es del 97%. 811 01:02:10,791 --> 01:02:12,823 Mira. 812 01:02:12,848 --> 01:02:14,475 ¿Puedes hacer algo? 813 01:02:14,500 --> 01:02:18,126 Puedo preparar un escape cápsula para que usted pueda evacuar. 814 01:02:18,151 --> 01:02:21,172 Inmediatamente después del El nivel de presión se ha estabilizado. 815 01:02:21,197 --> 01:02:28,902 Intenta relajarte. enciendo el vídeo marcado como sedante. 816 01:02:28,927 --> 01:02:32,005 ¿Estarás allí? ¿dónde están las nubes? 817 01:02:32,030 --> 01:02:35,194 Y aún más alto. 818 01:02:35,219 --> 01:02:36,601 No es necesario más alto. 819 01:02:36,626 --> 01:02:39,445 ¡Apagar! ¡Apágalo todo! 820 01:02:39,470 --> 01:02:43,168 Bien. Para ahorrar energía, me apagaré por un tiempo 821 01:02:43,193 --> 01:02:47,029 todo sin usar aparatos eléctricos. 822 01:02:47,054 --> 01:02:49,739 - No. No. No. - Para igualar el nivel de presión. 823 01:02:49,764 --> 01:02:56,379 - Se necesitan 7 minutos más 40 segundos. - No. 824 01:02:56,404 --> 01:03:01,586 Vamos. 825 01:03:01,611 --> 01:03:04,833 - Escúchame. Esperar. - Estoy aguantando. 826 01:03:04,858 --> 01:03:06,764 Esperar. 827 01:03:06,789 --> 01:03:14,372 Lera ya tenemos queda un poquito. Poco. 828 01:03:14,397 --> 01:03:16,796 Bien hecho. Bien hecho. 829 01:03:16,821 --> 01:03:20,031 No, Lera. Saltaré. 830 01:03:20,056 --> 01:03:25,268 Aquí está tu oso. Aquí. Esperar. 831 01:03:25,293 --> 01:03:29,159 Vamos, vamos, vamos. 832 01:03:29,184 --> 01:03:37,520 Aquí. 833 01:03:40,993 --> 01:03:49,329 Entonces, vamos. 834 01:03:52,139 --> 01:03:56,132 Ve, ve. 835 01:04:00,325 --> 01:04:03,718 ¡Vamos! 836 01:04:03,743 --> 01:04:12,079 Vamos. 837 01:04:16,306 --> 01:04:19,174 ¡Vamos, Yegor! 838 01:04:19,199 --> 01:04:27,535 Vamos, vamos. 839 01:04:43,603 --> 01:04:47,913 ¿Cómo estás? No pude. 840 01:04:47,938 --> 01:04:48,989 ¿Qué no pudo? 841 01:04:49,014 --> 01:04:53,935 La estrella fugaz no se pudo eliminar. Ella cayó sobre mí, tenía miedo. 842 01:04:53,960 --> 01:04:56,745 Ahora el deseo no funcionará. 843 01:04:56,770 --> 01:05:00,951 Oh, qué hinchada está tu mejilla. 844 01:05:00,976 --> 01:05:04,342 No tengas miedo pasará pronto. 845 01:05:04,367 --> 01:05:07,260 y las estrellas 846 01:05:07,285 --> 01:05:10,677 nadie lo prohíbe usted para pedir deseos. 847 01:05:10,702 --> 01:05:15,852 Simplemente no tienes que esperar que alguna estrella lo interprete. 848 01:05:15,877 --> 01:05:20,097 Ya ves lo que pasa cuando las estrellas caen del cielo. 849 01:05:20,122 --> 01:05:28,458 ¿Creías en los milagros? cuando eras pequeño? 850 01:05:40,968 --> 01:05:43,938 yo tenia ocho años viejo entonces, igual que tú. 851 01:05:43,963 --> 01:05:46,223 Nos acabamos de mudar a una casa nueva. 852 01:05:46,248 --> 01:05:48,425 mamá fue a la tienda 853 01:05:48,450 --> 01:05:51,211 estamos con arabov cosas de la calle 854 01:05:51,236 --> 01:05:54,322 levantado en un ascensor. 855 01:05:54,347 --> 01:05:59,943 Hice el tonto y se quedó atrapado en un ascensor. 856 01:05:59,968 --> 01:06:05,096 Arabov empezó a abrir las puertas, algo en cortocircuito en el cableado, y... 857 01:06:05,121 --> 01:06:08,091 - Papá. - Arcilla. Papá. 858 01:06:08,116 --> 01:06:11,326 Estoy ahora mismo. Bien ahora. Ahora mismo soy Lera. 859 01:06:11,351 --> 01:06:11,793 Papá. 860 01:06:11,818 --> 01:06:16,103 - Papá, papá. - ¡Lera! 861 01:06:16,128 --> 01:06:20,046 Me asusté mucho. 862 01:06:20,071 --> 01:06:23,823 Empecé a llorar y No podía calmarme. 863 01:06:23,848 --> 01:06:28,262 Arabov siguió intentando abrir la puerta, y lloré y lloré. 864 01:06:28,287 --> 01:06:30,380 Esperaba un milagro. 865 01:06:30,405 --> 01:06:34,009 - ¡Lera! - Papá. Papá. Papá. 866 01:06:34,034 --> 01:06:37,711 - Papá. Papá. - Lera. 867 01:06:37,736 --> 01:06:46,072 Papá. 868 01:06:46,753 --> 01:06:49,333 ¿Y luego qué? 869 01:06:49,358 --> 01:06:51,743 ¿Aún no os habéis reconciliado? 870 01:06:51,768 --> 01:06:53,918 Ni siquiera hablamos. 871 01:06:53,943 --> 01:06:58,975 Arabov se fue volando y nunca regresó. 872 01:06:59,000 --> 01:07:03,838 Bueno, ahora puedes Habla a través de este oso. 873 01:07:03,863 --> 01:07:06,782 Le. 874 01:07:06,807 --> 01:07:08,964 Sólo comunicación unidireccional. 875 01:07:08,989 --> 01:07:12,542 Cuando él quiera, hablaremos. 876 01:07:12,567 --> 01:07:20,902 Probablemente solo se rompió al caer. 877 01:07:26,803 --> 01:07:29,867 Está bien, descansa un poco. 878 01:07:29,892 --> 01:07:38,228 Necesito irme. 879 01:07:41,854 --> 01:07:44,301 Afuera todo se derrumbó. 880 01:07:44,326 --> 01:07:47,274 No saldremos de aquí. 881 01:07:47,299 --> 01:07:55,635 - ¿Lera? - Ah? - Hay otra salida. 882 01:07:59,122 --> 01:08:07,458 Vamos a. 883 01:08:19,841 --> 01:08:23,000 no lo sé dónde estamos en absoluto. 884 01:08:23,025 --> 01:08:30,409 - Lera. - ¿Yegos? 885 01:08:30,434 --> 01:08:33,271 ¿Yegos? 886 01:08:33,296 --> 01:08:41,632 Bueno, no huyas de mí. 887 01:08:43,706 --> 01:08:45,924 Lera. 888 01:08:45,949 --> 01:08:49,464 Yegos. 889 01:08:49,490 --> 01:08:51,864 Bueno, ¿por qué estás corriendo? lejos de mí, Yegor? 890 01:08:51,889 --> 01:08:54,198 - ¿Lera? - ¿Qué? 891 01:08:54,223 --> 01:09:01,013 ¿Está detrás de nosotros? 892 01:09:01,038 --> 01:09:09,374 Ir. 893 01:09:14,334 --> 01:09:22,670 Probablemente simplemente se rompió. 894 01:09:24,096 --> 01:09:27,391 Y otro se rompió. 895 01:09:27,416 --> 01:09:35,752 Dame una mano. 896 01:09:38,254 --> 01:09:42,727 Disparates. 897 01:09:42,752 --> 01:09:48,113 Yegos. Yegos. 898 01:09:48,138 --> 01:09:49,306 Yegos. 899 01:09:49,331 --> 01:09:51,917 Verde. tengo que irme verde. Papá me dijo. 900 01:09:51,942 --> 01:09:54,641 Egor, espera. no lo hagas huye de mí. 901 01:09:54,666 --> 01:09:57,478 No huyas de Yo, por favor, Yegor. 902 01:09:57,503 --> 01:09:58,580 Aquí. 903 01:09:58,605 --> 01:10:01,444 Yegos. 904 01:10:01,469 --> 01:10:05,224 Dijiste que tu papá puede conectarse a todo. 905 01:10:05,249 --> 01:10:06,791 ¿Qué pasa si el oso no funciona? 906 01:10:06,816 --> 01:10:08,995 Y ahora está conectado. a los semáforos, 907 01:10:09,020 --> 01:10:10,437 y así nos muestra el camino? 908 01:10:10,462 --> 01:10:14,965 El tiempo de transición termina. Apresúrate. 909 01:10:14,990 --> 01:10:21,587 Lo comprobaremos ahora, ¿vale? 910 01:10:21,612 --> 01:10:25,518 ¿Ver? 911 01:10:25,543 --> 01:10:28,103 ¡Detrás de mí! 912 01:10:28,128 --> 01:10:36,464 Puedes seguir adelante. 913 01:10:39,363 --> 01:10:43,566 Sabes, Mira, fue un Buena idea con los semáforos. 914 01:10:43,591 --> 01:10:48,054 Mis cálculos mostraron que la asistencia al escoltar a Lera a un lugar seguro, 915 01:10:48,079 --> 01:10:50,775 este es el mas corto manera de convencerte 916 01:10:50,800 --> 01:10:52,791 abandonar la estación de emergencia. 917 01:10:52,816 --> 01:10:55,702 Bueno, te convencí. 918 01:10:55,727 --> 01:10:58,493 Mostrémosles el camino. 919 01:10:58,518 --> 01:11:03,322 ¡Mira clase! 920 01:11:03,347 --> 01:11:11,683 Mira, enciende el caballo. 921 01:11:18,713 --> 01:11:27,049 Encontré otro. 922 01:11:29,342 --> 01:11:30,560 Yegos. 923 01:11:30,585 --> 01:11:32,643 Estoy aquí. 924 01:11:32,668 --> 01:11:34,748 Vamos aquí. 925 01:11:34,773 --> 01:11:42,945 Oye, eso es genial. 926 01:11:42,970 --> 01:11:45,960 Arabov ahora está loco sobre ellos mismos, supongo. 927 01:11:45,985 --> 01:11:48,555 ¿Por qué lo llamas Arabov? 928 01:11:48,580 --> 01:11:50,372 Bueno, ¿qué debería ¿Lo llamo? ¿Peterov? 929 01:11:50,397 --> 01:11:58,733 Pero es una especie de lástima, es tu papá. 930 01:12:00,876 --> 01:12:05,236 - ¿Es usted su abogado? - ¿OMS? - Vamos. 931 01:12:05,261 --> 01:12:09,431 Mira, ahora enciende esas lámparas. 932 01:12:09,456 --> 01:12:12,774 no se quien un abogado Lo es, pero tu papá es un hombre grande. 933 01:12:12,799 --> 01:12:17,973 Escuchar. 934 01:12:17,998 --> 01:12:23,699 Entonces, ¿quiénes somos? 935 01:12:23,724 --> 01:12:26,670 Conectar. 936 01:12:26,695 --> 01:12:29,633 ¿Quién es? 937 01:12:29,658 --> 01:12:32,515 Y aquí está el propio Arabov. 938 01:12:32,540 --> 01:12:35,773 Bueno, así es como me lo imaginaba. 939 01:12:35,798 --> 01:12:44,134 Dame tu mano, comediante. 940 01:12:45,316 --> 01:12:53,203 Bien, prepara tu cápsula de escape. 941 01:12:53,228 --> 01:12:56,961 Espera, espera, espera. 942 01:12:56,986 --> 01:13:05,322 ¿Llegamos? 943 01:13:08,774 --> 01:13:12,668 Llegaron. 944 01:13:12,693 --> 01:13:14,565 Bajemos allí. 945 01:13:14,590 --> 01:13:16,168 Ingeniero de vuelo Arabov. 946 01:13:16,193 --> 01:13:20,819 La preparación del rescate. La cápsula dura cuatro minutos. 947 01:13:20,844 --> 01:13:25,911 Bueno, mi niña? Nos vemos pronto. 948 01:13:25,936 --> 01:13:28,899 Mira, estoy lista. 949 01:13:28,924 --> 01:13:30,666 Desactiva todo aquí. 950 01:13:30,691 --> 01:13:34,862 Clase. 951 01:13:34,887 --> 01:13:37,160 Vayamos más rápido, sino se irán volando sin nosotros. 952 01:13:37,185 --> 01:13:38,984 no volarán sin nosotros, Yegor. 953 01:13:39,009 --> 01:13:46,814 No huyas de mí, Yegor. 954 01:13:46,839 --> 01:13:55,175 Yegor. 955 01:14:06,310 --> 01:14:09,830 Posponer el cierre. 956 01:14:09,855 --> 01:14:12,560 Mira, ¿qué pasa? Análisis. 957 01:14:12,585 --> 01:14:16,859 Hubo una detonación de un pequeño Tanque en la popa de un petrolero transatlántico 958 01:14:16,884 --> 01:14:18,926 en la Bahía del Cuerno de Oro. 959 01:14:18,951 --> 01:14:25,486 ¿Yegor? 960 01:14:25,511 --> 01:14:27,733 Yegor. 961 01:14:27,758 --> 01:14:30,230 ¿Cómo estás? Cómo están ¿tú? ¿Hola, qué tal? 962 01:14:30,255 --> 01:14:34,492 - Bien. - ¿A? Bien hecho. 963 01:14:34,517 --> 01:14:36,520 Bien hecho. 964 01:14:36,545 --> 01:14:39,833 Los barcos de bomberos también fueron destruido por la explosión. 965 01:14:39,858 --> 01:14:41,730 Y las fuerzas del Ministerio. de Situaciones de Emergencia, 966 01:14:41,754 --> 01:14:43,478 que llevó a cabo la extinción del camión cisterna. 967 01:14:43,502 --> 01:14:46,054 Entonces, analiza la dinámica. de la propagación del fuego, 968 01:14:46,079 --> 01:14:51,520 la probabilidad de la Segunda explosión. Rápido. 969 01:14:51,545 --> 01:14:56,646 Ven aquí. Ir. 970 01:14:56,671 --> 01:15:01,346 Atención. Situación de emergencia. 971 01:15:01,371 --> 01:15:09,707 Evacuación en progreso... Ten paciencia. 972 01:15:11,084 --> 01:15:13,252 - ¿Qué pasa con él? - Cabeza. 973 01:15:13,277 --> 01:15:21,613 ¿Cabeza? Necesitas ir al hospital. Vámonos, vámonos, vámonos. 974 01:15:23,580 --> 01:15:28,301 Ayuda, por favor. Por favor ayuda al niño. 975 01:15:28,326 --> 01:15:30,120 Dar pase. 976 01:15:30,145 --> 01:15:31,966 - Escuche, por favor. - Oksana. 977 01:15:31,991 --> 01:15:34,358 - Ayude al niño, por favor. - Quítame al niño. 978 01:15:34,383 --> 01:15:38,272 - Dios mío. - Niña, ¿ves lo que está pasando aquí? 979 01:15:38,297 --> 01:15:43,332 Espere por favor. 980 01:15:43,357 --> 01:15:50,217 Me voy, me voy. 981 01:15:50,242 --> 01:15:54,683 Vamos. 982 01:15:54,708 --> 01:15:57,100 Venga conmigo. 983 01:15:57,125 --> 01:15:58,830 Vamos, vamos, vamos. 984 01:15:58,855 --> 01:16:02,397 ¡Esperar! Espera, espéranos por favor. 985 01:16:02,422 --> 01:16:07,681 Chica no. Detener. Detener. tu no puedo. No puedes. No puedo. Cerca. 986 01:16:07,706 --> 01:16:10,321 - Por favor. - Callarse la boca. 987 01:16:10,346 --> 01:16:11,954 ¿Esperar? ¿Dónde? 988 01:16:11,979 --> 01:16:14,732 Hola Arabova. Vamos chico. 989 01:16:14,757 --> 01:16:19,872 - Vayamos más rápido, más rápido, más rápido. - Egor. 990 01:16:19,897 --> 01:16:22,491 - Egor. - Lera. 991 01:16:22,516 --> 01:16:26,194 Yegor, te lo ruego no te preocupes por mí. 992 01:16:26,219 --> 01:16:26,825 Lera. 993 01:16:26,850 --> 01:16:30,816 volaré en el próximo uno, en el siguiente. 994 01:16:30,841 --> 01:16:34,571 Todo está bien todo está bien. 995 01:16:34,596 --> 01:16:40,885 ¡Lera! 996 01:16:40,910 --> 01:16:46,957 - ¿Dónde estabas? - ¿Y dónde estabas, eh? 997 01:16:46,982 --> 01:16:51,243 Ingeniero de vuelo Arabov, el El centro de control de vuelo te está llamando. 998 01:16:51,268 --> 01:16:53,507 Sí, MCC está en contacto. 999 01:16:53,532 --> 01:16:57,428 Valera, ¿qué pasa, qué pasa? pasando, ¿por qué sigues en la estación? 1000 01:16:57,453 --> 01:16:59,874 Acaba de haber una explosión en el puerto, justo al lado del campamento. 1001 01:16:59,898 --> 01:17:02,510 Uno de los tanques del El camión cisterna en llamas detonó. 1002 01:17:02,535 --> 01:17:06,366 Analicé. Si otros explotan 1003 01:17:06,391 --> 01:17:09,603 - demoler la mitad de la ciudad. - ¿Qué estás haciendo aquí? 1004 01:17:09,628 --> 01:17:12,150 El camión cisterna se apaga por bomberos, no por astronautas. 1005 01:17:12,175 --> 01:17:14,459 Allí no hay bomberos. 1006 01:17:14,484 --> 01:17:19,703 La explosión los arrasó a todos. lejos. Entonces enviarán otros nuevos. 1007 01:17:19,728 --> 01:17:22,073 Sí, lo harán. 1008 01:17:22,098 --> 01:17:26,813 Sólo que no pueden llegar a tiempo. 1009 01:17:26,838 --> 01:17:30,077 y tengo una hija ahí, ¿sabes? 1010 01:17:30,102 --> 01:17:32,513 Ahí mismo. 1011 01:17:32,538 --> 01:17:35,285 Y dime, Alexey Lvovich, 1012 01:17:35,310 --> 01:17:41,238 ¿Puedes ayudarla ahora? 1013 01:17:41,263 --> 01:17:43,093 Pero puedo. 1014 01:17:43,118 --> 01:17:44,523 ¿Cómo? 1015 01:17:44,548 --> 01:17:47,483 No lo sé todavía. 1016 01:17:47,508 --> 01:17:48,976 Pero pensaré en algo. 1017 01:17:49,001 --> 01:17:52,442 Valera, te entiendo. 1018 01:17:52,467 --> 01:17:56,968 No lo apruebo. 1019 01:17:56,993 --> 01:18:00,070 Entiendo. 1020 01:18:00,095 --> 01:18:02,481 Gracias, Alexey Lvovich. 1021 01:18:02,506 --> 01:18:04,336 Mira, fin de la conexión. 1022 01:18:04,361 --> 01:18:07,587 Análisis detallado de la quema. barco. ¿Cuándo ocurrirá la explosión? 1023 01:18:07,612 --> 01:18:09,552 Estoy recopilando información. 1024 01:18:09,577 --> 01:18:12,337 te recuerdo que en 23 minutos 37 segundos 1025 01:18:12,362 --> 01:18:15,443 nuestra estación entrará la atmósfera de la Tierra. 1026 01:18:15,468 --> 01:18:23,804 Mira, conéctame con Lera, encuentra cualquier dispositivo cerca de ella. 1027 01:18:34,095 --> 01:18:39,116 Seguirá habiendo rotación. Sólo hay que esperar un poco. 1028 01:18:39,141 --> 01:18:41,132 ¿Cómo estás? 1029 01:18:41,157 --> 01:18:44,139 Bien. 1030 01:18:44,164 --> 01:18:45,459 Calidad. 1031 01:18:45,484 --> 01:18:48,203 Pensé que la conexión estaba caída. 1032 01:18:48,228 --> 01:18:50,934 - Hola, ¿eh? - Pasa el teléfono a Lera. 1033 01:18:50,959 --> 01:18:52,295 ¿Y tú quién eres? 1034 01:18:52,320 --> 01:18:54,899 Chico, dale el teléfono a Lera. 1035 01:18:54,924 --> 01:18:58,963 Sí, hola. tu De hecho, llama a mi teléfono. 1036 01:18:58,988 --> 01:19:05,077 ¿Ves la cámara en el poste? 1037 01:19:05,102 --> 01:19:08,800 En resumen, Terentiev Mikhail Vasilievich, graduado del internado No. 14, 1038 01:19:08,825 --> 01:19:12,155 registrado para pequeña gamberrismo. Dale el teléfono a Lera. 1039 01:19:12,180 --> 01:19:14,148 Sé amable. 1040 01:19:14,173 --> 01:19:15,747 ¿Eres policía o qué? 1041 01:19:15,772 --> 01:19:17,086 No, soy astronauta, Misha. 1042 01:19:17,111 --> 01:19:21,012 Puedo ver todo desde arriba, lo sabes, ¿entiendes? 1043 01:19:21,037 --> 01:19:22,714 - ¿Tu padre? - Sí. 1044 01:19:22,739 --> 01:19:24,895 - Hola papá. - Lera, tienes que irte. 1045 01:19:24,920 --> 01:19:28,438 - Ahora mismo. - ¿Qué? 1046 01:19:28,463 --> 01:19:31,390 - ¿Y el helicóptero? - No habrá helicóptero. 1047 01:19:31,415 --> 01:19:35,467 ¿Ves el camión cisterna? Hubo un explosión recientemente. Pequeño tanque detonado. 1048 01:19:35,492 --> 01:19:36,857 Ahora hay un fuego en las bodegas. 1049 01:19:36,882 --> 01:19:39,801 Si el fuego se acerca a los tanques principales, 1050 01:19:39,826 --> 01:19:45,592 la explosión demolerá la mitad de la ciudad, ¿entiendes? 1051 01:19:45,617 --> 01:19:49,652 Sí, lo entendí. te advertiré gente entonces, y le dices... 1052 01:19:49,677 --> 01:19:52,376 - Lera, detente. - Rescatistas. 1053 01:19:52,401 --> 01:19:54,779 Escúchame. 1054 01:19:54,804 --> 01:19:56,967 Calculé todo. 1055 01:19:56,992 --> 01:19:59,517 Los rescatistas están lejos no llegarán a tiempo. 1056 01:19:59,542 --> 01:20:01,307 La gente no aceptará tu palabra al respecto. 1057 01:20:01,332 --> 01:20:04,769 Pero incluso si creen, entran en pánico. comenzará, sólo perderás tiempo. 1058 01:20:04,794 --> 01:20:08,047 En general, estos barcos tienen un sistema de extinción de incendios. 1059 01:20:08,072 --> 01:20:09,878 He entrado marinero. 1060 01:20:09,903 --> 01:20:13,799 Arabov, puedes conectarte a todo, así que conéctate a este sistema. 1061 01:20:13,824 --> 01:20:16,794 Lera, lo intenté, el sistema de estilo antiguo. 1062 01:20:16,819 --> 01:20:19,029 no hay control remoto controlar, ya sabes 1063 01:20:19,054 --> 01:20:22,102 todo se hace a mano, y allí Simplemente no hay nadie allí para hacerlo manualmente. 1064 01:20:22,126 --> 01:20:23,851 Entonces Lera, hay sólo una salida. 1065 01:20:23,876 --> 01:20:26,358 Corre y escóndete lo más lejos posible. 1066 01:20:26,383 --> 01:20:28,440 Mira construirá un camino al búnker más cercano. 1067 01:20:28,465 --> 01:20:32,951 Es seguro allí. Yo te guiaré. 1068 01:20:32,976 --> 01:20:35,625 ¿Correr? 1069 01:20:35,650 --> 01:20:38,446 ¿Y esconderse lo más lejos posible? 1070 01:20:38,471 --> 01:20:46,807 Bueno, es decir, ¿cómo lo haces entonces, ¿verdad? 1071 01:20:49,141 --> 01:20:55,166 vamos a discutir Esto más tarde, por favor. 1072 01:20:55,191 --> 01:20:59,793 dijiste el Los rescatistas no lo lograrán. 1073 01:20:59,818 --> 01:21:02,752 Bueno, estamos aquí. 1074 01:21:02,777 --> 01:21:05,294 Bastante cerca. 1075 01:21:05,319 --> 01:21:10,754 Entonces podemos activar esto. sistema nosotros mismos. ¿Sí, Misha? 1076 01:21:10,779 --> 01:21:12,040 ¿Eh? 1077 01:21:12,065 --> 01:21:14,089 Escuchar. 1078 01:21:14,114 --> 01:21:15,847 ¿Qué? 1079 01:21:15,872 --> 01:21:18,187 ¿Has perdido tu ¿Te importa o algo así, Lera? 1080 01:21:18,212 --> 01:21:20,716 ¿Nos ayudarás? 1081 01:21:20,741 --> 01:21:23,620 entonces quieres ir y apagarlo tu mismo? 1082 01:21:23,645 --> 01:21:27,058 ¿Te entendí correctamente? 1083 01:21:27,083 --> 01:21:30,942 ¿Eso significa que no puedo cuento con tu ayuda? 1084 01:21:30,967 --> 01:21:32,211 ¿Entendí correctamente? 1085 01:21:32,236 --> 01:21:34,902 Lera, ¿qué son? ¿De qué estás hablando? 1086 01:21:34,927 --> 01:21:37,088 No puedes mirar una cerilla encendida 1087 01:21:37,113 --> 01:21:39,417 ¿Quieres ir? a través de un camión cisterna en llamas? 1088 01:21:39,442 --> 01:21:42,230 Sí, ¿quién crees que eres? ¿Hay, eh? ¿Superhéroe? 1089 01:21:42,255 --> 01:21:46,251 No, no soy un superhéroe. soy un chica con necesidades especiales, ¿recuerdas? 1090 01:21:46,276 --> 01:21:49,960 Uh-uh, en realidad fue un regalo. 1091 01:21:49,985 --> 01:21:51,126 De la abuela. 1092 01:21:51,151 --> 01:21:54,523 Lera. Lera. 1093 01:21:54,548 --> 01:21:56,585 Tonterías. 1094 01:21:56,610 --> 01:22:03,661 - ¿Cómo subimos al camión cisterna? - Pensé que estabas bromeando. 1095 01:22:03,686 --> 01:22:12,021 ¿Estás bromeando? 1096 01:22:19,005 --> 01:22:21,084 El doctor dijo un ligero conmoción cerebral. Todo estará bien. 1097 01:22:21,108 --> 01:22:22,902 Con cuidado. Caliente. 1098 01:22:22,927 --> 01:22:30,960 Escuchar. 1099 01:22:30,985 --> 01:22:34,224 Hola. 1100 01:22:34,249 --> 01:22:40,556 Luz, perdóname. 1101 01:22:40,581 --> 01:22:45,187 prometí ayuda a Lera, pero... yo... 1102 01:22:45,212 --> 01:22:50,418 ¿Qué pasa con ella, ¿dónde está? 1103 01:22:50,443 --> 01:22:53,051 No sé. 1104 01:22:53,076 --> 01:22:57,983 ¿Cómo estás? Me lo prometiste. 1105 01:22:58,008 --> 01:23:05,353 Tú... Perdóname, Sveta. 1106 01:23:05,378 --> 01:23:11,154 No pude entonces y ahora no puedo. 1107 01:23:11,179 --> 01:23:19,514 ¿Por qué abriste la puerta? ¿tú mismo? ¿Para quién son las instrucciones? 1108 01:23:20,236 --> 01:23:23,519 ¿Lera? ¿Lera? 1109 01:23:23,544 --> 01:23:31,880 ¿Qué estabas haciendo aquí? ¿Qué estabas haciendo aquí? 1110 01:23:34,948 --> 01:23:38,912 ¿Cómo puedo ayudarla ahora si 1111 01:23:38,937 --> 01:23:41,927 entonces estaba tan cerca de ella 1112 01:23:41,952 --> 01:23:46,824 y todavía no podía hacer nada. 1113 01:23:46,849 --> 01:23:54,118 Tenías razón. 1114 01:23:54,143 --> 01:23:57,585 Ella es sólo una debilucha. 1115 01:23:57,610 --> 01:23:59,238 Valera, no. 1116 01:23:59,263 --> 01:24:02,198 Por favor no digas eso. 1117 01:24:02,223 --> 01:24:06,399 Hablo como es. 1118 01:24:06,424 --> 01:24:13,847 Tú... ¿Tienes hambre allí? 1119 01:24:13,872 --> 01:24:20,460 Valera, ¿tienes hambre ahí? 1120 01:24:20,485 --> 01:24:23,502 Bueno, hay poco. 1121 01:24:23,527 --> 01:24:26,552 Bueno, por supuesto, si tienes hambre allí... 1122 01:24:26,577 --> 01:24:27,795 Entonces este es un guardia en general. 1123 01:24:27,820 --> 01:24:30,311 Abre allí para ti algunos 1124 01:24:30,336 --> 01:24:37,896 Desayuno astronauta. 1125 01:24:37,921 --> 01:24:40,320 Yo creo en ti. 1126 01:24:40,345 --> 01:24:45,822 ¿Oyes? 1127 01:24:45,847 --> 01:24:50,463 Si alguien puede salvar nuestra hija ahora, 1128 01:24:50,488 --> 01:24:57,041 eres solo tú. 1129 01:24:57,066 --> 01:25:01,800 Quédate con ella, ¿vale? 1130 01:25:01,825 --> 01:25:10,160 Sólo quédate cerca de ella. 1131 01:25:47,415 --> 01:25:49,703 Arabova, tarea de temblar, ¿eh? 1132 01:25:49,728 --> 01:25:51,850 el barco esta temblando gracias a ti. 1133 01:25:51,875 --> 01:25:55,982 - Congelado, ¿verdad? - No congelado. 1134 01:25:56,007 --> 01:25:59,315 ¿Quizás en los remos? Vale, estoy bromeando. 1135 01:25:59,340 --> 01:26:02,373 Te calentarás en el camión cisterna. 1136 01:26:02,398 --> 01:26:04,304 Terentiev, son ¿Eres un humano en absoluto? 1137 01:26:04,329 --> 01:26:06,813 ¿Qué estás haciendo de broma? 1138 01:26:06,838 --> 01:26:08,042 Hábito. 1139 01:26:08,067 --> 01:26:11,258 Ah. ¿Cuánto tiempo hace? ¿Tenías este hábito? 1140 01:26:11,283 --> 01:26:12,828 Con 13. 1141 01:26:12,853 --> 01:26:19,267 Entonces decidí bromear con un petardo, salio el chiste! 1142 01:26:19,292 --> 01:26:25,332 Me he estado divirtiendo desde entonces. 1143 01:26:25,357 --> 01:26:30,655 Vi quemaduras cuando pusimos Yegor al helicóptero. 1144 01:26:30,680 --> 01:26:32,154 ¿Te avergüenzas de ellos? 1145 01:26:32,179 --> 01:26:33,599 No, estoy orgulloso de ellos. 1146 01:26:33,624 --> 01:26:35,439 ¿Qué? 1147 01:26:35,464 --> 01:26:38,107 Estaría orgulloso. 1148 01:26:38,132 --> 01:26:46,468 ¿Sí? ¿Pero estarías ¿Orgulloso también de esta fealdad? 1149 01:26:46,506 --> 01:26:49,078 No veo ninguna fealdad. 1150 01:26:49,103 --> 01:26:51,114 Veo una persona frente a mi 1151 01:26:51,139 --> 01:26:54,758 quien sobrevivió al dolor, pudo afrontarlo y seguir siendo un ser humano. 1152 01:26:54,783 --> 01:27:03,119 Por eso si, Estaría orgulloso. 1153 01:27:31,863 --> 01:27:40,199 Vamos, ¿qué? 1154 01:27:54,058 --> 01:27:55,385 Bueno, ¿adónde sigue? 1155 01:27:55,410 --> 01:27:58,153 ¿En términos de? Eras marinero. 1156 01:27:58,178 --> 01:28:01,396 -Ah. Así que no lo hice. - ¿Qué? 1157 01:28:01,421 --> 01:28:04,647 Cálmate, lo resolveremos. 1158 01:28:04,672 --> 01:28:07,954 Vamos a. tu solo Hay que seguir las señales. 1159 01:28:07,979 --> 01:28:16,314 En las canchas todo suele estar firmado. 1160 01:28:19,907 --> 01:28:28,243 No bajes el ritmo, vámonos. 1161 01:28:36,068 --> 01:28:40,860 ¿Dónde? 1162 01:28:40,885 --> 01:28:49,221 Allá. 1163 01:28:52,809 --> 01:28:55,291 Esperar. Esperar. 1164 01:28:55,316 --> 01:29:02,251 Aquí. 1165 01:29:02,276 --> 01:29:02,573 ¿Qué? 1166 01:29:02,598 --> 01:29:05,528 no toques nada aquí, aquí todo está caliente. 1167 01:29:05,553 --> 01:29:10,074 ¿Dónde? 1168 01:29:10,099 --> 01:29:18,435 - ¿Dónde? - Aquí. 1169 01:29:19,682 --> 01:29:21,679 Directo. 1170 01:29:21,704 --> 01:29:27,611 te dije que no lo hicieras tocar cualquier cosa. 1171 01:29:27,636 --> 01:29:35,972 Aquí. 1172 01:29:46,194 --> 01:29:47,446 ¿Qué? 1173 01:29:47,471 --> 01:29:49,793 Cálmate, cálmate. todo está bien. Arabov, ¿qué estás haciendo? 1174 01:29:49,817 --> 01:29:51,875 Arabov, mírame. 1175 01:29:51,900 --> 01:29:54,743 Voy a buscar un plan, tu siéntate con un juguete. ¿Comprendido? 1176 01:29:54,768 --> 01:29:57,452 - Esto no es un juguete. - ¿Sí? Sí. 1177 01:29:57,477 --> 01:29:58,958 - No es un juguete. - Sí Sí Sí. 1178 01:29:58,983 --> 01:30:01,683 - Es un vigilabebés. - Papá y yo estamos hablando con él. 1179 01:30:01,708 --> 01:30:07,291 - Con papá en el vigilabebés. - Te entendí. ella simplemente se derrumbó. 1180 01:30:07,316 --> 01:30:09,409 Vamos a ver. 1181 01:30:09,434 --> 01:30:17,770 A ver, a ver. 1182 01:30:21,566 --> 01:30:24,060 Te amo. 1183 01:30:24,085 --> 01:30:27,011 Dispositivo de comunicación disponible. 1184 01:30:27,036 --> 01:30:30,950 Entonces. Ponte en contacto con Lera, rápidamente. 1185 01:30:30,975 --> 01:30:33,152 Lera. 1186 01:30:33,177 --> 01:30:34,416 Misha, ¿dónde está ella? 1187 01:30:34,441 --> 01:30:36,728 Arabov. De nuevo, yo no te escuché. 1188 01:30:36,753 --> 01:30:39,106 Ahora no se trata de eso. Lo discutiremos más tarde. 1189 01:30:39,131 --> 01:30:42,829 Entonces sí. Hay incendios por todas partes en tu Nivel, ya no puedes pasar por aquí. 1190 01:30:42,854 --> 01:30:45,191 Tienes que bajar al sala de máquinas, ésta es la única salida. 1191 01:30:45,215 --> 01:30:47,917 Busque una trampilla en el suelo y consiga abajo. ¿Me oyes? Bájate rápido. 1192 01:30:47,941 --> 01:30:50,326 Entonces. Luke en el suelo. 1193 01:30:50,351 --> 01:30:52,062 ¿Este? 1194 01:30:52,087 --> 01:30:54,963 Ningún otro. Buscar. Debe haber una trampilla. 1195 01:30:54,988 --> 01:30:57,448 Allá. Aquí. 1196 01:30:57,473 --> 01:30:59,382 Vamos. Vamos. Vamos. 1197 01:30:59,407 --> 01:31:01,300 Sí, eso. 1198 01:31:01,325 --> 01:31:03,828 Bájate, rápido. 1199 01:31:03,853 --> 01:31:06,329 Tu papá es realmente genial. 1200 01:31:06,354 --> 01:31:14,690 Pero la familia es salvaje. 1201 01:31:18,323 --> 01:31:26,659 Allá por el pasillo. Habrá una puerta. 1202 01:31:27,243 --> 01:31:35,579 Más rápido, Lera, más rápido. el Las paredes estaban casi quemadas. 1203 01:31:36,361 --> 01:31:43,056 Misha, hay un sellado. puerta adelante, ciérrela. 1204 01:31:43,081 --> 01:31:47,744 Encima de la dirección rueda, sellar el compartimento. 1205 01:31:47,769 --> 01:31:50,003 Vamos, vamos. 1206 01:31:50,028 --> 01:31:53,704 Vamos. 1207 01:31:53,729 --> 01:32:02,065 Cálmate, hija. tu tener éxito. Todo está bien. 1208 01:32:03,317 --> 01:32:04,674 Sí. 1209 01:32:04,699 --> 01:32:05,786 Bien hecho. 1210 01:32:05,811 --> 01:32:07,541 - ¿Cómo estás? - Bien. 1211 01:32:07,566 --> 01:32:09,197 ¿Ves los motores ahora? 1212 01:32:09,222 --> 01:32:12,506 Al final del el pasaje es una habitación. 1213 01:32:12,531 --> 01:32:13,753 - Adelante, Arabova. - Aquí. 1214 01:32:13,778 --> 01:32:15,321 Vamos, vamos, vamos. 1215 01:32:15,346 --> 01:32:23,682 Bájate, corre hacia adelante. Más rápido. 1216 01:32:24,701 --> 01:32:33,037 - Más cerca, - ¿Adónde ir? - Escalera. 1217 01:32:33,111 --> 01:32:40,244 Más alto. 1218 01:32:40,269 --> 01:32:42,631 Más alto, más alto, más alto. 1219 01:32:42,656 --> 01:32:44,379 Vamos, vamos, vamos. 1220 01:32:44,404 --> 01:32:46,102 En este nivel, el Segunda puerta a la izquierda. 1221 01:32:46,127 --> 01:32:49,570 Está aquí. 1222 01:32:49,595 --> 01:32:50,749 Rápidamente adentro. 1223 01:32:50,774 --> 01:32:55,418 Aléjate, aléjate. 1224 01:32:55,443 --> 01:32:57,181 Genial, tienes razón. 1225 01:32:57,206 --> 01:32:58,769 Entonces, ahora el panel de control. 1226 01:32:58,794 --> 01:33:05,613 Si, todo parece para ser simple aquí. 1227 01:33:05,638 --> 01:33:07,555 Detente, Lera, hay algo anda mal aquí. 1228 01:33:07,580 --> 01:33:09,479 Maldita sea, eso significa se fue la luz. 1229 01:33:09,504 --> 01:33:11,429 Misha, tienes que hacerlo. manualmente. hay un manual 1230 01:33:11,453 --> 01:33:13,287 compartimento al final de la habitación, ¿me oyes? 1231 01:33:13,311 --> 01:33:15,568 Quédate aquí, estoy ahora mismo. 1232 01:33:15,593 --> 01:33:23,929 Misha, simplemente no entres bien. lejos, verifique la temperatura. 1233 01:33:26,121 --> 01:33:28,311 Lera, Lera, recepción. 1234 01:33:28,336 --> 01:33:30,986 Lera. Lera. 1235 01:33:31,011 --> 01:33:39,347 ¡Misha! Misha. Misha. ¡Misha! 1236 01:33:40,856 --> 01:33:46,047 ¡Papá! ¡Papá! 1237 01:33:46,072 --> 01:33:54,408 Silencio, silencio, silencio. Cálmate. Ahora, ahora pensaré en algo. 1238 01:33:58,159 --> 01:34:00,315 Lera, recepción. 1239 01:34:00,340 --> 01:34:01,479 Mira, ¿qué te pasa? 1240 01:34:01,504 --> 01:34:04,730 Contacto con las baterías del El compartimento del laboratorio se ha perdido. 1241 01:34:04,755 --> 01:34:07,497 - El sistema está en modo de hibernación. - Pero ahora no. 1242 01:34:07,522 --> 01:34:09,742 Ahora no, Mira. 1243 01:34:09,767 --> 01:34:13,353 Apaga todo lo que puede. Todos los sistemas de soporte vital. 1244 01:34:13,378 --> 01:34:19,578 Sólo devuélveme el enlace. 1245 01:34:19,603 --> 01:34:21,745 El poder no es suficiente. 1246 01:34:21,770 --> 01:34:24,564 Querida, querida, necesito una conexión. con Lera, ¿entiendes? 1247 01:34:24,589 --> 01:34:27,499 Necesidad, necesidad, de lo contrario no tiene sentido. 1248 01:34:27,524 --> 01:34:31,709 Es posible establecer una conexión sólo cuando un sistema de búsqueda está conectado 1249 01:34:31,734 --> 01:34:33,334 a la estacion fuente de energía activa. 1250 01:34:33,359 --> 01:34:35,527 ¿Qué? ¿Qué es otro? fuente activa de energía? 1251 01:34:35,552 --> 01:34:39,667 El suministro de energía de la central. Almacenamiento de datos del asistente de voz. 1252 01:34:39,692 --> 01:34:46,913 Mira, entonces úsala con urgencia, ¿eh? 1253 01:34:46,938 --> 01:34:50,143 Ah. 1254 01:34:50,168 --> 01:34:51,476 Mira. 1255 01:34:51,501 --> 01:34:53,088 Ingeniero de vuelo de Arabov. 1256 01:34:53,113 --> 01:34:56,715 A diferencia de un humano, yo No puedo apagarme. 1257 01:34:56,740 --> 01:35:02,848 tendrás que realizar esta acción manualmente. 1258 01:35:02,873 --> 01:35:06,161 ¿Sabes por qué? ¿Tu nombre es Mira? 1259 01:35:06,186 --> 01:35:09,412 mi nombre completo es la voz asistente de personal 1260 01:35:09,437 --> 01:35:11,802 Estación orbital 'MIR A'. 1261 01:35:11,827 --> 01:35:14,866 Mira es una estrella doble. 1262 01:35:14,891 --> 01:35:19,472 Uno grande fuerte otro pequeño pero 1263 01:35:19,497 --> 01:35:21,722 muy brillante. 1264 01:35:21,747 --> 01:35:24,452 el pequeño cubre el grande. 1265 01:35:24,477 --> 01:35:28,579 el grande protege al pequeño. 1266 01:35:28,604 --> 01:35:33,114 Y el uno sin el otro, su la existencia simplemente perderá su significado. 1267 01:35:33,139 --> 01:35:34,844 Una hermosa metáfora. 1268 01:35:34,869 --> 01:35:36,818 Me pregunto ¿quién lo inventó? 1269 01:35:36,843 --> 01:35:37,810 ¿Eh? 1270 01:35:37,835 --> 01:35:44,438 Era una pregunta retórica. 1271 01:35:44,463 --> 01:35:47,174 Adiós, vuelo Ingeniero Arabov. 1272 01:35:47,199 --> 01:35:55,535 Adiós, Mira. 1273 01:36:14,798 --> 01:36:17,646 Papá, papá, por favor, papá. 1274 01:36:17,671 --> 01:36:20,119 Lera. Lera, Lera, cálmate. 1275 01:36:20,144 --> 01:36:22,112 ¿Por qué no me respondiste? 1276 01:36:22,137 --> 01:36:24,641 Cálmate, ¿qué pasa con Misha? 1277 01:36:24,666 --> 01:36:26,561 Él está inconsciente. 1278 01:36:26,586 --> 01:36:28,674 papá, todo explotó aquí, ¿ves? 1279 01:36:28,699 --> 01:36:31,028 lera, ya veo todo. Todo. Ahora. 1280 01:36:31,053 --> 01:36:32,925 - No puedo... - Silencio, silencio. 1281 01:36:32,950 --> 01:36:37,148 Ahora, querida, ahora. 1282 01:36:37,173 --> 01:36:45,352 Ahora. 1283 01:36:45,377 --> 01:36:53,649 Entonces. 1284 01:36:53,674 --> 01:36:54,897 Vamos, vamos. 1285 01:36:54,922 --> 01:36:56,419 Sí. 1286 01:36:56,444 --> 01:37:04,780 Papá. Papá. 1287 01:37:06,974 --> 01:37:09,853 - Lera. - ¿Qué? 1288 01:37:09,878 --> 01:37:15,618 Toma mi mano. 1289 01:37:15,643 --> 01:37:23,170 Bueno, creo que Misha No me importará. Tómalo. 1290 01:37:23,195 --> 01:37:26,872 Aquí. 1291 01:37:26,897 --> 01:37:34,294 Realmente puedes conectarte a todo, ¿no? 1292 01:37:34,319 --> 01:37:40,671 Fragmentos de un meteorito cayeron sobre la estación. En unos minutos abandonará la órbita. 1293 01:37:40,696 --> 01:37:47,149 Yo... no entiendo lo que es va a salir de órbita, y... 1294 01:37:47,174 --> 01:37:52,289 Papá. Papá, papá, ¿te estás cayendo? 1295 01:37:52,314 --> 01:37:53,915 Le. 1296 01:37:53,940 --> 01:37:58,015 No, no, no, no. Debe haber alguna manera oyes, debe haber alguna salida. 1297 01:37:58,040 --> 01:38:00,653 - Hay una salida para ti, Lera. - Por favor no. 1298 01:38:00,678 --> 01:38:02,716 Silencio, silencio, silencio. Bueno, no te asustes. 1299 01:38:02,741 --> 01:38:05,916 Valera, Valera, tienes para ayudarme, ¿entiendes? 1300 01:38:05,941 --> 01:38:10,004 - ¿Cómo puedo ayudarte, papá? - Ayúdame a ayudarte. 1301 01:38:10,029 --> 01:38:12,199 Luego en el ascensor. 1302 01:38:12,224 --> 01:38:14,116 no pude, yo destruyó todo. 1303 01:38:14,141 --> 01:38:17,346 - No destruiste nada. - No, no, espera, yo, yo... 1304 01:38:17,371 --> 01:38:20,624 no debería haber dejado vas solo, ¿sabes? 1305 01:38:20,649 --> 01:38:22,673 - Papá. - Puertas. 1306 01:38:22,698 --> 01:38:26,115 No debería haberlos tocado, no debería tener. Simplemente no podía tenerte ahí 1307 01:38:26,140 --> 01:38:30,059 ¿Entiendes? 1308 01:38:30,084 --> 01:38:30,939 Por favor, perdóname. 1309 01:38:30,964 --> 01:38:33,796 no eres culpable de algo, ¿me oyes? 1310 01:38:33,821 --> 01:38:35,685 no tengo nada para perdonarte por. 1311 01:38:35,710 --> 01:38:38,567 No eres culpable de nada. 1312 01:38:38,592 --> 01:38:42,972 Te extraño mucho, papá. 1313 01:38:42,997 --> 01:38:47,640 Te extraño mucho. 1314 01:38:47,665 --> 01:38:51,543 Yo también te extraño. 1315 01:38:51,568 --> 01:38:54,615 Te extraño mucho, Lera. 1316 01:38:54,640 --> 01:38:57,317 Te extraño mucho. 1317 01:38:57,342 --> 01:39:01,089 Papá. 1318 01:39:01,114 --> 01:39:03,524 Vamos, hija. 1319 01:39:03,549 --> 01:39:06,406 Vamos, tienes que vivir. 1320 01:39:06,431 --> 01:39:08,892 Sólo ve y hazlo. 1321 01:39:08,917 --> 01:39:12,450 Lo lograrás, puedes. 1322 01:39:12,475 --> 01:39:16,437 No puedo. es Todo en llamas, papá. 1323 01:39:16,462 --> 01:39:19,812 Mira, ¿ves ahí? ¿Caja? 1324 01:39:19,837 --> 01:39:21,970 Lleva un traje ignífugo. 1325 01:39:21,995 --> 01:39:30,331 Ponte y estaré allí. 1326 01:39:33,099 --> 01:39:41,435 Está bien, papá. 1327 01:40:39,752 --> 01:40:46,421 No, no, no, no. 1328 01:40:46,446 --> 01:40:48,654 Papá, papá, no puedo. 1329 01:40:48,679 --> 01:40:52,210 Lera, tú puedes. Puede. 1330 01:40:52,235 --> 01:40:54,520 Lo siento, no. No. No. 1331 01:40:54,545 --> 01:40:57,867 Puede. 1332 01:40:57,892 --> 01:41:06,228 Por favor. Lo siento, no. 1333 01:41:34,940 --> 01:41:43,276 noche en el puerta, camino ligero. 1334 01:41:49,781 --> 01:41:58,117 Llama en el camino. 1335 01:42:21,260 --> 01:42:29,285 Allí donde amó. 1336 01:42:29,310 --> 01:42:37,372 Donde amaban. 1337 01:42:37,397 --> 01:42:45,733 Allí... Allí, donde estaba olvidado. 1338 01:42:48,886 --> 01:42:57,222 Allí donde tu no esperó. Allí... 1339 01:43:00,223 --> 01:43:04,602 Allí, en ninguna parte. 1340 01:43:04,627 --> 01:43:09,147 En ningún lugar. 1341 01:43:09,172 --> 01:43:16,596 Llama a la carretera, no desvíes. 1342 01:43:16,621 --> 01:43:20,693 - Yo iré... - Algún día. 1343 01:43:20,718 --> 01:43:29,054 Algún día allí... 1344 01:44:46,625 --> 01:44:49,760 ¿Puedes levantarte? 1345 01:44:49,785 --> 01:44:58,121 Vamos. 1346 01:45:06,916 --> 01:45:13,309 Vamos. 1347 01:45:13,334 --> 01:45:14,900 Playa. 1348 01:45:14,925 --> 01:45:23,261 Observamos una nube de restos en llamas. de la estación. ¿Cómo lo recibiste? 1349 01:45:23,650 --> 01:45:29,072 Lo hice, papá. Pude. 1350 01:45:29,097 --> 01:45:31,408 Recibido el día 25. sigue mirando 1351 01:45:31,433 --> 01:45:39,769 informar las coordenadas de la caída de escombros. ¿Cómo lo entendiste? 1352 01:45:40,093 --> 01:45:44,701 Me alejaré del águila, yo no alcanzará con dos alas, 1353 01:45:44,726 --> 01:45:53,062 Y solo tengo miedo de las lágrimas Por la noche la lluvia y creció... 1354 01:46:41,216 --> 01:46:43,692 Y esta es Misha. 1355 01:46:43,717 --> 01:46:45,109 Estamos con él. 1356 01:46:45,134 --> 01:46:53,470 Y lo entendí. 1357 01:47:11,643 --> 01:47:14,459 ¿Estás bien? 1358 01:47:14,484 --> 01:47:15,570 ¿Cómo está él? 1359 01:47:15,595 --> 01:47:23,931 Sí, jovencito. voluntad Pronto jugaré al fútbol. 1360 01:47:31,809 --> 01:47:33,874 Funcionó. 1361 01:47:33,899 --> 01:47:35,528 ¿Qué? 1362 01:47:35,553 --> 01:47:37,536 Funcionó. 1363 01:47:37,561 --> 01:47:38,792 ¿Qué funcionó? 1364 01:47:38,817 --> 01:47:40,605 La estrella volvió a caer 1365 01:47:40,630 --> 01:47:43,002 y logré pedir un deseo. 1366 01:47:43,027 --> 01:47:44,510 Y funcionó. 1367 01:47:44,535 --> 01:47:46,723 ¿Y qué adivinaste? 1368 01:47:46,748 --> 01:47:55,084 Supuse que volverías. 1369 01:47:59,230 --> 01:48:01,920 Tanya, llévatelo, Tanya, Te pido que te lo lleves. 1370 01:48:01,945 --> 01:48:05,543 Ron, bueno, no te resistas, no resistir, el camino de Musya es como, 1371 01:48:05,568 --> 01:48:07,542 pisotea, lo harás inmediatamente me siento mejor. 1372 01:48:07,567 --> 01:48:11,151 Lo tiraré eventualmente. 1373 01:48:11,176 --> 01:48:15,835 Bueno, todo, todo. Vete, vete. Parece haberse aliviado. 1374 01:48:15,860 --> 01:48:20,028 Ir. 1375 01:48:50,618 --> 01:48:58,954 Bueno, Arabova? ¿Baño? 1376 01:49:04,174 --> 01:49:12,510 De mí a Dios un largo camino, 1377 01:49:16,185 --> 01:49:22,634 Largo camino, tristeza media, 1378 01:49:22,659 --> 01:49:30,995 Habrá un día cuando volveré. 1379 01:49:33,551 --> 01:49:41,887 donde no lo hicieron espera donde en el dolor, 1380 01:49:45,555 --> 01:49:53,891 donde te olvidaste Donde amaste...